“忙忙劫劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·男作行尸》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描述了一個男子的生活境況和人生觀。

詩中描繪了男子作為行尸，女子成為走骨，父母最終變成骷髏的情景。子孫后代也變成了小骷髏。隨著時間的推移，他們積累了財富，為骷髏提供了配備。他們聚集在一起，玩弄著骷髏。男子作為家中的骷髏主人，忙碌著照料和養育骷髏。然而，當他自己去世時，誰會替他照顧他的骷髏呢？最終，主人的氣息消失，活著的骷髏和死去的骷髏相互送別。

詩人勸告讀者不要悲傷和痛苦，而是早日覺悟，照顧好自己的骷髏。這首詩詞通過揭示人生的無常和世俗的虛幻，提醒人們珍惜當下，關注內心的修養和真正的價值。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

nán zuò xíng shī, nǚ wèi zǒu gǔ, yé niáng zǒng shì kū lóu.
男作行尸，女為走骨，爺娘總是骷髏。
zǐ sūn hòu dài, fān zuò xiǎo kū lóu.
子孫后代，番作小骷髏。
rì jiǔ nián shēn cháng dà, bàn zī cái pǐ pèi kū lóu.
日久年深長大，辦資財、匹配骷髏。
jù mǎn táng huó guǐ, zhōng rì wán kū lóu.
聚滿堂活鬼，終日玩骷髏。
dāng jiā kū lóu hàn, máng máng jié jié, zhǎng yǎng kū lóu.
當家骷髏漢，忙忙劫劫，長養骷髏。
yǒu zhāo shēn sàng, shuí tì nǐ kū lóu.
有朝身喪，誰替你骷髏。
sān cùn zhǔ rén qì duàn, huó kū lóu xiāng sòng sǐ kū lóu.
三寸主人氣斷，活骷髏、相送死骷髏。
xiū bēi tòng, quàn jūn zǎo wù, zhào guǎn nǐ kū lóu.
休悲痛，勸君早悟，照管你骷髏。