“此外別無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·歸去來兮》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸去來兮，不如歸去，算來都是便宜。
回歸故鄉，比起留在外面，回去反而更劃算。
也無煩惱，也沒是和非。
在這里既沒有煩惱，也沒有是非之爭。
選個巖前凈處，好蓋個、小小庵兒。
找個幽靜的山前地方，建造一個小小的庵堂。
黃昏后，安眠一覺，直睡到大齊齋時。
黃昏后，安心入眠，一直睡到大齊齋的時候。
此外別無事，逍遙快樂，幾個人知。
除此之外沒有其他事情，自在快樂，只有少數人知道。
高官好做，也要追陪。
高官的職位雖然好做，但也需要追隨陪伴。
假若前遮后擁，金魚袋、厭損朝衣。
如果前途被阻擋，被束縛，那么金魚袋也會厭倦華麗的朝服。
思量后，一個口里，插得幾張匙。
經過思考之后，只能說幾句話，插上幾句嘴。

這首詩詞表達了詩人對歸鄉的向往和對寧靜生活的追求。詩人認為回歸故鄉比留在外面更劃算，因為在故鄉可以擺脫煩惱和是非之爭。詩人選擇在山前找一個幽靜的地方建造庵堂，享受寧靜的生活。他喜歡在黃昏后安心入眠，直到大齊齋的時候。除此之外，他沒有其他事情可做，只有少數人了解他的逍遙快樂。詩人也提到了高官的職位，雖然好做，但也需要追隨陪伴。如果前途被阻擋，被束縛，即使是華麗的朝服也會變得厭倦。最后，詩人經過思考之后，只能說幾句話，插上幾句嘴。

這首詩詞通過對歸鄉和寧靜生活的描繪，表達了詩人對自由、平靜和簡樸生活的向往。他認為回歸故鄉是一種便宜和劃算的選擇，因為在那里可以遠離煩惱和是非之爭，享受逍遙快樂的生活。詩人通過對高官職位的描寫，暗示了權力和地位所帶來的束縛和厭倦。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考，給人以深思和共鳴。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

guī qù lái xī, bù rú guī qù, suàn lái dōu shì pián yí.
歸去來兮，不如歸去，算來都是便宜。
yě wú fán nǎo, yě méi shì hé fēi.
也無煩惱，也沒是和非。
xuǎn gè yán qián jìng chù, hǎo gài gè xiǎo xiǎo ān ér.
選個巖前凈處，好蓋個、小小庵兒。
huáng hūn hòu, ān mián yī jiào, zhí shuì dào dà qí zhāi shí.
黃昏后，安眠一覺，直睡到大齊齋時。
cǐ wài bié wú shì, xiāo yáo kuài lè, jǐ gè rén zhī.
此外別無事，逍遙快樂，幾個人知。
gāo guān hǎo zuò, yě yào zhuī péi.
高官好做，也要追陪。
jiǎ ruò qián zhē hòu yōng, jīn yú dài yàn sǔn cháo yī.
假若前遮后擁，金魚袋、厭損朝衣。
sī liang hòu, yí gè kǒu lǐ, chā dé jǐ zhāng shi.
思量后，一個口里，插得幾張匙。