“落個清閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·兒女如花》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

兒女如花，妻顏似玉，算來眼下時光。
Children are like flowers, and my wife's beauty is like jade. When I consider the passing of time,
積財千萬，難買不無常。
Though I have accumulated great wealth, it cannot buy immortality.

驀地陰公來請，無辭訴、更不推忙。
Suddenly, the Lord of the Underworld comes to invite me. I have no words to express my reluctance, but I cannot refuse.

空歸去，資財換主，兒女各分張。
I return empty-handed, wealth changing hands, and my children scattered.

聰明賢達者，早離火院，躲了忙忙。
The wise and virtuous ones have long left the bustling world, avoiding the chaos.

逍遙散誕，落個清閑，饑后巡門化飯，寒來紙布衣裳。
Living carefree and leisurely, I rely on begging for food after hunger, and wear paper and cloth clothes when cold.

無牽系，神仙未了，落得壽延長。
Without attachments, I have not yet become a deity, but my life is prolonged.

這首詩詞以家庭和人生的變遷為主題，表達了作者對時間流逝和人世無常的思考。兒女如花、妻顏似玉的描繪展示了家庭的美好，而積財千萬卻無法買到永恒的寓意則強調了人生的無常和財富的虛幻。陰公來請的情節暗示了死亡的到來，作者無法推辭，最終回到空無一物的歸宿。詩詞中的聰明賢達者早已離開塵世，逍遙自在，而作者則選擇了清閑的生活方式，過著簡樸的生活。最后，詩詞表達了作者對于無牽系的境界和壽命延長的期望，同時也暗示了人生的無常和不可預知性。整首詩詞以簡潔的語言描繪了人生的起伏和變遷，給人以深思。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

ér nǚ rú huā, qī yán shì yù, suàn lái yǎn xià shí guāng.
兒女如花，妻顏似玉，算來眼下時光。
jī cái qiān wàn, nán mǎi bù wú cháng.
積財千萬，難買不無常。
mò dì yīn gōng lái qǐng, wú cí sù gèng bù tuī máng.
驀地陰公來請，無辭訴、更不推忙。
kōng guī qù, zī cái huàn zhǔ, ér nǚ gè fēn zhāng.
空歸去，資財換主，兒女各分張。
cōng míng xián dá zhě, zǎo lí huǒ yuàn, duǒ le máng máng.
聰明賢達者，早離火院，躲了忙忙。
xiāo yáo sǎn dàn, luò gè qīng xián, jī hòu xún mén huà fàn, hán lái zhǐ bù yī shang.
逍遙散誕，落個清閑，饑后巡門化飯，寒來紙布衣裳。
wú qiān xì, shén xiān wèi liǎo, luò de shòu yán cháng.
無牽系，神仙未了，落得壽延長。