“算來平等肩齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·道釋儒門》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞探討了道教、儒教和佛教的關系，表達了它們的共同之處和相互融合的思想。

詩詞中提到了道教的觀點，認為道是天地的根基，萬物的歸宿。佛教方面提到了靈山證果和雪嶺修持，這是指佛陀在靈山證悟成佛后，經過六年的修行在雪嶺修持。儒教則強調了溫良恭儉和帝王師的教誨，以及道傳秘訣和佛流方便的教義，強調忍辱和慈悲。

詩詞中還提到了大成至圣，指的是圣人的境界，認為圣人不會爭辯高低，而是以平等的心態對待后學晚輩。最后，詩詞呼吁人們共同崇拜三教的神明，共同皈依。

這首詩詞通過探討三教的共同點，表達了它們相互融合的思想，強調了寬容、平等和共同崇拜的重要性。它展示了宋代文人對于宗教和哲學的思考和探索，具有一定的思想深度和文化內涵。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

dào shì rú mén, sān jiào guī yī, suàn lái píng děng jiān qí.
道釋儒門，三教歸一，算來平等肩齊。
dào fēn tiān dì, wàn huà zǒng guī jī.
道分天地，萬化總歸基。
fú zài líng shān zhèng guǒ, liù nián hòu xuě lǐng xiū chí.
佛在靈山證果，六年后、雪嶺修持。
rú jiā jiào, wēn liáng gōng jiǎn, wàn dài dì wáng shī.
儒家教，溫良恭儉，萬代帝王師。
dào chuán mì jué, fú liú fāng biàn, rěn rǔ cí bēi.
道傳秘訣，佛流方便，忍辱慈悲。
dà chéng zhì shèng, qǐ biàn gāo dī.
大成至圣，豈辯高低。
dōu shì hòu xué wǎn bèi, fēn rén wǒ shuō shì tán fēi.
都是后學晚輩，分人我、說是談非。
xiū zhēng qì, sān zūn yī tǐ, zhān yǎng gòng guī yī.
休爭氣，三尊一體，瞻仰共皈依。