“天然清秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·這炷名香》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

這炷名香，天然清秀，生于象帝之先。
這束名貴的香，自然而美麗，源自遙遠的象帝時代。

金爐焚處，裊裊起祥煙。
當金爐燃燒時，升起了繚繞的祥煙。

不是沉檀乳降，亦不是四和龍涎。
它不是沉香的乳汁降世，也不是四和龍的涎水。

括來獻，先賢后化，五祖大羅天。
它被捧來獻上，向先賢和后來的圣人致敬，是五祖大羅天的香。

此香靈妙處，遍周法界，氣味真全。
這香氣靈妙之處，遍布整個宇宙，氣味純正。

開人鼻竅，入至通玄。
它能打開人們的鼻竅，使人通達玄妙。

愿八荒四海，同＊至化，道氣綿綿。
希望八荒四海的眾生，都能共同達到至化的境界，道氣流傳不斷。

從今后，一人有慶，萬萬余年。
從現在開始，每個人都會有喜慶，持續萬萬年。

這首詩詞描繪了一束名貴的香，它的香氣純正靈妙，能夠開啟人們的感官和心靈，使人們達到通達玄妙的境界。詩人希望這種香氣能夠傳遍整個宇宙，讓眾生共同達到至化的境界，帶來喜慶和祝福。整首詩詞以簡潔的語言表達了對香氣的贊美和對人類境界的向往，展現了宋代文人對美好生活和境界的追求。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

zhè zhù míng xiāng, tiān rán qīng xiù, shēng yú xiàng dì zhī xiān.
這炷名香，天然清秀，生于象帝之先。
jīn lú fén chù, niǎo niǎo qǐ xiáng yān.
金爐焚處，裊裊起祥煙。
bú shì chén tán rǔ jiàng, yì bú shì sì hé lóng xián.
不是沉檀乳降，亦不是、四和龍涎。
kuò lái xiàn, xiān xián hòu huà, wǔ zǔ dà luó tiān.
括來獻，先賢后化，五祖大羅天。
cǐ xiāng líng miào chù, biàn zhōu fǎ jiè, qì wèi zhēn quán.
此香靈妙處，遍周法界，氣味真全。
kāi rén bí qiào, rù zhì tōng xuán.
開人鼻竅，入至通玄。
yuàn bā huāng sì hǎi, tóng zhì huà, dào qì mián mián.
愿八荒四海，同＊至化，道氣綿綿。
cóng jīn hòu, yī rén yǒu qìng, wàn wàn yú nián.
從今后，一人有慶，萬萬余年。