“能有幾人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·清凈家風》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清凈家風，如常合道，本來面目休迷。
這首詩詞以“清凈家風”為主題，表達了家庭和諧、純潔的境界。家庭成員都能遵循道德準則，不被外界的迷惑所困擾，保持本真的面貌。

行住坐臥，何處不相隨。
無論是行走、居住、坐著還是躺著，家庭成員都相互陪伴，無論身在何處都能相互扶持。

達理頭頭解脫，明心無作無為。
家庭成員都能理解道理，解脫了束縛，心靈明亮，不為外物所擾，不做無謂的事情。

君還悟，絲毫放過，畫餅不充饑。
詩中提到的“君”指的是家庭成員中的主人，他已經覺悟，不再追求虛幻的東西，不再把畫餅當作填飽肚子的食物。

古今賢達者，仗無情慧劍，斬斷昏迷。
歷史上的智者和賢人，依靠無私的智慧和劍法，能夠斬斷人們的迷惑和困惑。

把三尸趕退，六賊分離。
三尸指的是人的欲望、貪婪和嗔恨，六賊指的是人的六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）所引發的欲望。詩中表達了要把這些負面的情緒和欲望趕走，使心靈純凈。

云散天心獨露，吐紅霞、烹煉須彌。
詩中描繪了云散天空，心靈獨立而明亮，如同紅霞般美麗。烹煉須彌指的是通過修煉心靈，使之變得堅固而廣闊。

真功至，長生活計，能有幾人知。
真正的修行功夫是深奧的，能夠帶來長久的生活智慧，但能夠領悟其中真諦的人卻寥寥無幾。

這首詩詞通過描繪清凈家風，表達了家庭和諧、純潔的境界，以及個人修行的重要性。它呼吁人們追求內心的清凈和真實，摒棄虛幻和欲望的困擾，通過修行達到心靈的解脫和升華。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

qīng jìng jiā fēng, rú cháng hé dào, běn lái miàn mù xiū mí.
清凈家風，如常合道，本來面目休迷。
xíng zhù zuò wò, hé chǔ bù xiāng suí.
行住坐臥，何處不相隨。
dá lǐ tóu tóu jiě tuō, míng xīn wú zuò wú wéi.
達理頭頭解脫，明心無作無為。
jūn hái wù, sī háo fàng guò, huà bǐng bù chōng jī.
君還悟，絲毫放過，畫餅不充饑。
gǔ jīn xián dá zhě, zhàng wú qíng huì jiàn, zhǎn duàn hūn mí.
古今賢達者，仗無情慧劍，斬斷昏迷。
bǎ sān shī gǎn tuì, liù zéi fēn lí.
把三尸趕退，六賊分離。
yún sàn tiān xīn dú lù, tǔ hóng xiá pēng liàn xū mí.
云散天心獨露，吐紅霞、烹煉須彌。
zhēn gōng zhì, cháng shēng huó jì, néng yǒu jǐ rén zhī.
真功至，長生活計，能有幾人知。