“凝墻粉謝香腮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凝墻粉謝香腮”全詩
不隨桃李傍熙臺。
前村深雪里,昨夜一枝開。
姑射仙人標格韻,凝墻粉謝香腮。
數家清弄笛聲衰。
愁人不怨聽,自向枕邊來。
分類: 臨江仙
《臨江仙》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙·愛日新添春一線》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
愛日新添春一線,
在寒梅開放之前,陽光的照耀已經給人們帶來了春天的感覺。
化工先到寒梅,
春天的氣息先從寒梅開始傳達出來。
不隨桃李傍熙臺,
它并不依附于桃李花樹,而是獨自在寒梅中綻放。
前村深雪里,
在前村的深雪中,
昨夜一枝開。
昨夜,一朵花在深雪中綻放。
姑射仙人標格韻,
這里提到了姑射仙人,他以標準的音律吟唱。
凝墻粉謝香腮,
他的臉頰因為凝墻的粉末而變得紅潤。
數家清弄笛聲衰,
清幽的弄堂中,笛聲漸漸減弱。
愁人不怨聽,
那些憂愁的人并不埋怨聽不到笛聲,
自向枕邊來。
因為笛聲已經自動飄到他們的枕邊。
這首詩詞通過描繪春天的到來和寒梅的開放,表達了愛日新添春的美好感受。詩人通過寒梅的形象,表達了春天的希望和生機。同時,詩中也提到了姑射仙人的音律和清弄中的笛聲,給人一種寧靜和溫馨的感覺。整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的美景和人們的情感,展示了宋代詩人的才華和對自然的敏感。
“凝墻粉謝香腮”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān
臨江仙
ài rì xīn tiān chūn yī xiàn, huà gōng xiān dào hán méi.
愛日新添春一線,化工先到寒梅。
bù suí táo lǐ bàng xī tái.
不隨桃李傍熙臺。
qián cūn shēn xuě lǐ, zuó yè yī zhī kāi.
前村深雪里,昨夜一枝開。
gū shè xiān rén biāo gé yùn, níng qiáng fěn xiè xiāng sāi.
姑射仙人標格韻,凝墻粉謝香腮。
shù jiā qīng nòng dí shēng shuāi.
數家清弄笛聲衰。
chóu rén bù yuàn tīng, zì xiàng zhěn biān lái.
愁人不怨聽,自向枕邊來。
“凝墻粉謝香腮”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。