“夢入瑤臺千步芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了一個夢境中的美麗景象。下面是這首詩的中文譯文：

夢入瑤臺千步芳，
萬妃相向玉為裝。
同心鞶帶翠羅長，
濃艷只宜供枕席，
醉魂長是傍壺觴。
紺紗囊薄為誰香。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了一個夢幻般的場景。詩中描述了夢境中的瑤臺，千步芳香，以及萬妃們穿著玉裝相互對望的情景。詩人用"同心鞶帶翠羅長"來形容妃子們的服飾，表達了她們的美麗和華貴。詩中還提到了濃艷的香氣適合作為枕席供奉，而醉魂則是陪伴在壺觴旁邊的。最后一句"紺紗囊薄為誰香"則是對這一夢境中的香氣來源的疑問。

這首詩詞以其華麗的描寫和意境的構建，展示了宋代文人對美的追求和想象力的發揮。通過細膩的描繪，詩人將讀者帶入了一個充滿詩意和浪漫的夢境中，讓人感受到了那種華美和神秘的氛圍。這首詩詞在表達美的同時，也引發了人們對于夢境和幻想的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

mèng rù yáo tái qiān bù fāng.
夢入瑤臺千步芳。
wàn fēi xiāng xiàng yù wèi zhuāng.
萬妃相向玉為裝。
tóng xīn pán dài cuì luó zhǎng.
同心鞶帶翠羅長。
nóng yàn zhǐ yí gōng zhěn xí, zuì hún zhǎng shì bàng hú shāng.
濃艷只宜供枕席，醉魂長是傍壺觴。
gàn shā náng báo wèi shuí xiāng.
紺紗囊薄為誰香。