“妾心無改移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·昔年曾伴花前醉》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔年曾伴花前醉，
今年空灑花前淚。
花有再榮時，
人無重見期。
故人情義重，
不忍營新寵。
日月有盈虧，
妾心無改移。

詩意：
這首詩詞表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實的失望之情。詩中描述了過去的歡樂時光，作者曾經與親近的人一起在花前暢飲，但如今只能獨自在花前灑下傷感的淚水。花朵雖然會再次綻放，但人卻無法重逢。作者深感對故人的情義重于一切，不愿意追求新的愛情。詩中還提到了日月的盈虧變化，但作者的心意卻始終不變。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對逝去時光的懷念和對現實的無奈。通過對花前醉樂和花前淚水的對比，詩人展現了人生的變幻無常和無法預測的命運。詩中的“花有再榮時，人無重見期”表達了人事無常的真實感受，強調了時光的流轉和人際關系的變遷。作者對故人情義的重視和對新愛情的拒絕，體現了他對真摯情感的堅守和對過去美好時光的珍視。最后，詩人通過日月的盈虧變化，表達了自己內心的堅定和不變的情感。

這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對逝去時光和人際關系的思考，引發讀者對生命的感悟和對情感的思考。它通過對自然景物和人情世故的描繪，展現了人生的無常和對真摯情感的珍視，給人以深思和共鳴。

pú sà mán
菩薩蠻

xī nián céng bàn huā qián zuì.
昔年曾伴花前醉。
jīn nián kōng sǎ huā qián lèi.
今年空灑花前淚。
huā yǒu zài róng shí.
花有再榮時。
rén wú zhòng jiàn qī.
人無重見期。
gù rén qíng yì zhòng.
故人情義重。
bù rěn yíng xīn chǒng.
不忍營新寵。
rì yuè yǒu yíng kuī.
日月有盈虧。
qiè xīn wú gǎi yí.
妾心無改移。