“窗朧曙色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窗朧曙色”全詩
燒蜜炬、錦幃春煦,瑞煙濛冪。
堂上金釵行十二,庭前珠履三千客。
捧流霞、瀲滟玉東西,歌聲溢。
全五福,知無敵。
來百祿,知無極。
抱龍驤勛策,小勞公力。
袖內光藏神武劍,他年待正天西北。
顧賤夫、何可共功名,攀麟翼。
分類: 滿江紅
《滿江紅》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅·銀漏穿花》是一首宋代的詩詞,作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
銀漏穿花,指的是銀質的漏刻有花紋,象征時間的流逝。星河淺、窗朧曙色,描繪了黎明時分星河微弱,窗戶透出朦朧的曙光。
燒蜜炬、錦幃春煦,瑞煙濛冪,這些詞語形容了春天的景象。燒蜜炬指的是燃燒的蜜糖,錦幃春煦則描繪了春天的溫暖。瑞煙濛冪則形容了春天的霧氣。
堂上金釵行十二,庭前珠履三千客,這兩句描述了宴會上的場景。金釵指的是女子佩戴的金飾,珠履則指的是男子的鞋履。十二和三千分別表示了宴會的規模之大。
捧流霞、瀲滟玉東西,歌聲溢,這些詞語描繪了宴會的熱鬧場景。流霞指的是美麗的云霞,瀲滟玉東西則形容了華麗的飾品。歌聲溢則表示歌聲洋溢在宴會之中。
全五福,知無敵。來百祿,知無極。這兩句表達了對福氣和榮耀的追求。五福指的是富、貴、康、壽、樂,百祿則表示百家的榮耀。
抱龍驤勛策,小勞公力。袖內光藏神武劍,他年待正天西北。這兩句表達了詩人的抱負和豪情。抱龍驤勛策指的是懷抱著龍驤勛章,表示追求功名。袖內光藏神武劍則暗示了詩人的武力和決心。他年待正天西北則表示將來期待在西北征戰。
顧賤夫、何可共功名,攀麟翼。這句表達了詩人對功名的渴望,但又感嘆自己身份卑微,無法與功名共享。攀麟翼則表示希望能夠得到神鳥麒麟的庇佑。
這首詩詞通過描繪春天的景象和宴會的熱鬧場景,表達了詩人對福氣、榮耀和功名的追求,同時也流露出對自身身份的無奈和渴望得到庇佑的心情。整首詩詞充滿了豪情壯志和對美好未來的向往。
“窗朧曙色”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
yín lòu chuān huā, xīng hé qiǎn chuāng lóng shǔ sè.
銀漏穿花,星河淺、窗朧曙色。
shāo mì jù jǐn wéi chūn xù, ruì yān méng mì.
燒蜜炬、錦幃春煦,瑞煙濛冪。
táng shàng jīn chāi xíng shí èr, tíng qián zhū lǚ sān qiān kè.
堂上金釵行十二,庭前珠履三千客。
pěng liú xiá liàn yàn yù dōng xī, gē shēng yì.
捧流霞、瀲滟玉東西,歌聲溢。
quán wǔ fú, zhī wú dí.
全五福,知無敵。
lái bǎi lù, zhī wú jí.
來百祿,知無極。
bào lóng xiāng xūn cè, xiǎo láo gōng lì.
抱龍驤勛策,小勞公力。
xiù nèi guāng cáng shén wǔ jiàn, tā nián dài zhèng tiān xī běi.
袖內光藏神武劍,他年待正天西北。
gù jiàn fū hé kě gòng gōng míng, pān lín yì.
顧賤夫、何可共功名,攀麟翼。
“窗朧曙色”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。