“煙雨一川雙槳急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙雨一川雙槳急”全詩
劉文叔、眼青不改,故人頭白。
風節儻能關社稷,云臺何必圖顏色。
使阿瞞、臨死尚稱臣,伊誰力。
登釣石,初相識。
魚竿老,羊裘窄。
除江山風月,更誰消得。
煙雨一川雙槳急,轉頭不忿青山隔。
嘆鼻端、不省利名醒,京華客。
分類: 滿江紅
《滿江紅》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅·不作三公》是一首宋代的詩詞,作者不詳。這首詩詞描述了一個不愿做官的人的心境和情感。
詩詞的中文譯文如下:
不作三公,歸來釣、桐廬江側。
不愿做官,回到桐廬江邊垂釣。
劉文叔、眼青不改,故人頭白。
劉備文叔,眼神依舊明亮,但故友已經年老。
風節儻能關社稷,云臺何必圖顏色。
如果風節能夠關心國家大事,云臺(指官位)又何必追求虛名。
使阿瞞、臨死尚稱臣,伊誰力。
劉備在臨死之際仍然自稱臣子,這是他的個人力量所致。
登釣石,初相識。魚竿老,羊裘窄。
登上釣石,初次相識。魚竿已經老舊,羊裘破爛。
除江山風月,更誰消得。
除了江山和美景,還有什么能夠消解內心的苦悶。
煙雨一川雙槳急,轉頭不忿青山隔。
雨霧籠罩著江面,雙槳劃得很急,但轉頭望去,卻不甘心青山將我們隔開。
嘆鼻端、不省利名醒,京華客。
嘆息著,不再追求名利,只是清醒地看待京華繁華。
這首詩詞表達了作者對官場生涯的厭倦和對自然、朋友的向往。他不愿意追求權勢和虛名,而是選擇回到江邊垂釣,享受寧靜和自由。他對劉備的忠誠和對友情的珍視也在詩中體現。詩中還表達了對社稷和國家大事的關切,認為真正的風節應該關心國家的命運,而不是追求虛名和權位。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考,展現了對人生和社會的深刻思考。
“煙雨一川雙槳急”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
bù zuò sān gōng, guī lái diào tóng lú jiāng cè.
不作三公,歸來釣、桐廬江側。
liú wén shū yǎn qīng bù gǎi, gù rén tóu bái.
劉文叔、眼青不改,故人頭白。
fēng jié tǎng néng guān shè jì, yún tái hé bì tú yán sè.
風節儻能關社稷,云臺何必圖顏色。
shǐ ā mán lín sǐ shàng chēng chén, yī shuí lì.
使阿瞞、臨死尚稱臣,伊誰力。
dēng diào shí, chū xiāng shí.
登釣石,初相識。
yú gān lǎo, yáng qiú zhǎi.
魚竿老,羊裘窄。
chú jiāng shān fēng yuè, gèng shuí xiāo de.
除江山風月,更誰消得。
yān yǔ yī chuān shuāng jiǎng jí, zhuǎn tóu bù fèn qīng shān gé.
煙雨一川雙槳急,轉頭不忿青山隔。
tàn bí duān bù xǐng lì míng xǐng, jīng huá kè.
嘆鼻端、不省利名醒,京華客。
“煙雨一川雙槳急”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。