“坦然無辱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“坦然無辱”全詩
知此身如幻,寧羨錦衣華屋。
雅志偏憐雕浦月,達人豈羨金山玉。
喜滿庭、花影日篩金,苔斑綠。
終焉計,東籬菊。
虛心杖,南軒竹。
枕琴書高臥,坦然無辱。
萬古興亡春夢覺,一溪云水平生足。
看武陵三秀噴幽香,芝田熟。
分類: 滿江紅
《滿江紅》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅·今古高情》是一首宋代的詩詞,作者無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
今古高情,都源于林泉江曲。
知道這個身體如同幻影,寧愿羨慕錦衣華屋。
雅志偏愛雕浦上的月亮,達人怎么會羨慕金山玉?
喜悅充滿庭院,花影中的陽光透過金屏飄灑,苔蘚斑駁綠意盎然。
最終的目標,是東籬上的菊花。
虛心扶杖,坐在南軒的竹椅上。
枕著琴書高臥,心境坦然,毫不屈辱。
千古興亡,如同春夢一覺醒來,一條小溪的云水平靜地流淌。
看著武陵山上的三朵秀麗噴香,芝田已經成熟。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者對高尚情操的追求和對物質財富的淡漠態度。作者認為真正的高情境界源于自然山水之間的林泉江曲,而不是富麗堂皇的錦衣華屋。他欣賞雕浦上的月亮,而不是嫉妒金山玉。詩中描繪了庭院中喜悅的景象,花影中的陽光透過金屏飄灑,苔蘚斑駁綠意盎然,展現了一種寧靜和美好的氛圍。
詩中還表達了作者的虛心和坦然的心態。他坐在南軒的竹椅上,扶杖虛心,心境坦然,毫不屈辱。這種心態展示了作者對人生的豁達和對名利的淡泊。
最后,詩中通過描繪春夢醒來的場景和武陵山上的芝田成熟,表達了對興亡的深刻思考。作者認為千古興亡如同春夢一覺醒來,而真正的價值在于平靜地流淌的云水和成熟的芝田。
這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生境界的思考,表達了作者對高尚情操和內心平靜的追求,展示了一種超脫塵世的境界。
“坦然無辱”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
jīn gǔ gāo qíng, dōu yuán zài lín quán jiāng qū.
今古高情,都緣在林泉江曲。
zhī cǐ shēn rú huàn, níng xiàn jǐn yī huá wū.
知此身如幻,寧羨錦衣華屋。
yǎ zhì piān lián diāo pǔ yuè, dá rén qǐ xiàn jīn shān yù.
雅志偏憐雕浦月,達人豈羨金山玉。
xǐ mǎn tíng huā yǐng rì shāi jīn, tái bān lǜ.
喜滿庭、花影日篩金,苔斑綠。
zhōng yān jì, dōng lí jú.
終焉計,東籬菊。
xū xīn zhàng, nán xuān zhú.
虛心杖,南軒竹。
zhěn qín shū gāo wò, tǎn rán wú rǔ.
枕琴書高臥,坦然無辱。
wàn gǔ xīng wáng chūn mèng jué, yī xī yún shuǐ píng shēng zú.
萬古興亡春夢覺,一溪云水平生足。
kàn wǔ líng sān xiù pēn yōu xiāng, zhī tián shú.
看武陵三秀噴幽香,芝田熟。
“坦然無辱”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。