“暖香殘酒醒時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·翠嶺游仙夢破》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠嶺游仙夢破，
在翠嶺上游仙的夢想破滅了，
暖香殘酒醒時。
溫暖的香氣和殘留的酒意在醒來時消散了。

子規啼月下花枝。
夜晚，子規在月光下啼叫，花枝搖曳。

日涌山光照市。
旭日升起，山光照耀著城市。

柳拂眉間黛色，
垂柳輕拂著眉間的黛色，
桃勻臉上胭脂。
桃花像胭脂一樣勻染在臉上。

凄凄芳草路無泥。
芳草路上凄涼無人，沒有泥濘。

脈脈歸心似醉。
心中的思念如潮水般涌動，宛如陶醉。

這首詩詞描繪了一個游仙夢破的場景，表達了作者對美好夢想的失落和對現實的覺醒。詩中運用了自然景物和色彩的描繪，如子規啼叫、山光照耀城市、柳拂眉間黛色等，以增強詩詞的意境和感受。通過對芳草路無泥和脈脈歸心似醉的描寫，詩人表達了內心的孤寂和對追求的渴望。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，展現了宋代詩詞的特色和情感。

xī jiāng yuè
西江月

cuì lǐng yóu xiān mèng pò, nuǎn xiāng cán jiǔ xǐng shí.
翠嶺游仙夢破，暖香殘酒醒時。
zǐ guī tí yuè xià huā zhī.
子規啼月下花枝。
rì yǒng shān guāng zhào shì.
日涌山光照市。
liǔ fú méi jiān dài sè, táo yún liǎn shàng yān zhī.
柳拂眉間黛色，桃勻臉上胭脂。
qī qī fāng cǎo lù wú ní.
凄凄芳草路無泥。
mò mò guī xīn shì zuì.
脈脈歸心似醉。