“強調朱粉對菱花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·強調朱粉對菱花》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞表達了對朱粉與菱花之間關系的強調，以及對女性美的描繪。

詩詞的中文譯文如下：
西江的月亮，強調朱粉對菱花。
眉峰因為畫朱粉而顯得蹙損，懶得再畫。

這首詩詞通過對朱粉和菱花的對比，展現了女性美的不同層面。朱粉是古代女性化妝品中的一種，用來涂抹在臉上，使皮膚看起來紅潤。而菱花則是一種清雅的花朵，象征著女性的純潔和高雅。

詩中的"眉峰"指的是眉毛的高處，通過使用朱粉來畫眉，使眉峰顯得蹙損。這里的"蹙損"可以理解為因為過度使用朱粉而導致眉峰的形態不自然，失去了原本的美感。

然而，詩中的作者卻表達了一種懶得再畫朱粉的情緒。這可能是對過度追求外在美的一種反思，認為自然的美才是最真實和美麗的。

總的來說，這首詩詞通過對朱粉和菱花的對比，表達了對女性美的思考和反思。它提醒人們要珍惜自然之美，而不是過度依賴化妝品來追求外在的完美。

xī jiāng yuè
西江月

qiáng diào zhū fěn duì líng huā.
強調朱粉對菱花。
cù sǔn méi fēng lǎn huà.
蹙損眉峰懶畫。