“黛綠旋聞香發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·八月秋中玉律》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月秋中，月亮圓滿如玉，照耀在瑤臺上。一位美麗的女子從佛宮降臨，仿佛來自東方世界。她的眼睛像墨綠色的煙，散發著芳香。她的臉頰像桃花般嫣紅。春風吹拂，她滿面笑容，宛如觀音菩薩自在自在。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的女子在八月的秋天降臨瑤臺，給人們帶來了喜悅和寧靜。她的出現仿佛來自東方世界，給人一種神秘的感覺。她的美麗和笑容讓人聯想到觀音菩薩，給人以寧靜和安慰。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子的美麗形象和她帶來的喜悅氛圍，表達了秋天的寧靜和美好。詩中使用了豐富的形容詞和意象，如“八月秋中玉律”、“黛綠旋聞香發”、“桃紅新暈芳腮”等，使詩詞充滿了色彩和生動感。同時，詩人通過將女子與觀音菩薩相比，表達了她的美麗和善良，給人以一種超凡脫俗的感覺。

總的來說，這首詩詞以其美麗的描寫和深邃的意境，展現了秋天的寧靜和神秘，給人們帶來了一種美好的感受。

xī jiāng yuè
西江月

bā yuè qiū zhōng yù lǜ, shí fēn yuè mǎn yáo tái.
八月秋中玉律，十分月滿瑤臺。
fāng zī zhé xià fú gōng lái.
芳姿謫下佛宮來。
yí shì dōng fāng shì jiè.
疑是東方世界。
dài lǜ xuán wén xiāng fā, táo hóng xīn yūn fāng sāi.
黛綠旋聞香發，桃紅新暈芳腮。
chūn fēng mǎn miàn xiào róng kāi.
春風滿面笑容開。
zhǎng shì guān yīn zì zài.
長似觀音自在。