“更闌孤枕奈情何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·風雨朝來惡甚》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨朝來惡甚，
暴風雨在早晨來臨，惡劣的程度超乎尋常。
池塘春去無多。
春天的池塘已經過去了，只剩下一點點殘留。
綠楊陰里溜鶯棱。
綠楊樹的陰影中，小鳥在飛翔。
枝上老紅猶墮。
樹枝上的紅花依然凋落。
酒滿蟻浮金匜，
酒杯滿了，螞蟻在上面漂浮，金匜指的是酒器。
燭殘淚滴銅荷。
燭光已經燃盡，淚水滴在銅蓮花上。
更闌孤枕奈情何。
更深夜里，孤獨的枕頭，情感如何承受。
只恐巫山夢破。
只怕巫山之夢會破碎。

這首詩詞描繪了一個風雨交加的早晨景象，表達了作者對逝去春天的感慨和對時光流轉的思考。詩中運用了自然景物的描寫，如池塘、綠楊樹和紅花，以及酒杯和燭光等物象，通過這些形象的對比，表達了作者內心的孤獨和無奈。最后一句“只恐巫山夢破”則暗示了作者對美好夢境的擔憂和不安。

整體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪自然景物和運用意象的對比，表達了作者對時光流轉和人生變遷的思考，以及對美好夢境的渴望和擔憂。

xī jiāng yuè
西江月

fēng yǔ zhāo lái è shén, chí táng chūn qù wú duō.
風雨朝來惡甚，池塘春去無多。
lǜ yáng yīn lǐ liū yīng léng.
綠楊陰里溜鶯棱。
zhī shàng lǎo hóng yóu duò.
枝上老紅猶墮。
jiǔ mǎn yǐ fú jīn yí, zhú cán lèi dī tóng hé.
酒滿蟻浮金匜，燭殘淚滴銅荷。
gēng lán gū zhěn nài qíng hé.
更闌孤枕奈情何。
zhǐ kǒng wū shān mèng pò.
只恐巫山夢破。