“只好炎天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·家門希差》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩詞描述了一個家境貧寒的女子，她在困境中堅持自己的生活方式和價值觀。

詩詞的中文譯文如下：
家門希差，指望不多。
養得一枚依樣畫，卻無法勝任百事。
只能去籬邊纏倒藤，幾次在水上摔倒，卻能堅持不翻身，真是個堅強的人。
無處容身，只好在炎熱的夏天里做些瑣事。

這首詩詞通過描繪一個家境貧寒的女子的生活狀態，表達了她在困境中的堅韌和勇氣。她雖然生活困苦，但仍然努力養家糊口，盡管她在各種事情上都顯得無能，但她依然堅持自己的生活方式。她選擇在籬邊纏藤，這種艱苦的勞動象征著她的堅持和努力。即使在水上多次摔倒，她也能堅持不倒下，展現出她的堅強意志。然而，她卻無處容身，只能在炎熱的夏天里做一些瑣碎的事情，這也反映了她的無奈和無力改變自己的處境。

這首詩詞通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了一個普通人在困境中的堅韌和勇氣，表達了對生活的思考和對命運的抗爭。它讓人們思考貧困和困境中的人們如何堅持自己的尊嚴和價值觀，同時也反映了作者對這種堅韌精神的贊美和敬佩。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

jiā mén xī chà.
家門希差。
yǎng dé yī méi yī yàng huà.
養得一枚依樣畫。
bǎi shì wú néng.
百事無能。
zhǐ qù lí biān chán dào téng.
只去籬邊纏倒藤。
jǐ huí shuǐ shàng.
幾回水上。
yà nà bù fān zhēn gè qiáng.
軋捺不翻真個強。
wú chǔ róng tā.
無處容他。
zhǐ hǎo yán tiān? zuò bā.
只好炎天?作巴。