“春樓不閉葳蕤鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：長樂花枝上的雨點悄悄消散，江城夜幕降臨，我們相互邀請。春天的樓閣未關上，繁花燦爛，曲徑通向彎彎轉轉的橋。

詩意：這首詩描繪了一個春天的江南景象。雨過后，花枝上的雨點漸漸消散，江城漸漸陷入夜幕中，此時尋找一處令人欣喜的相聚就成為了一種美好的情景。春天的樓閣仍未關上，花朵依舊燦爛絢爛，曲徑通向翻滾流動的橋。

賞析：詩中通過描繪雨點消散，江城日暮和春樓不關的場景，以及綠水回通宛轉的橋，表達了春天江南鮮花盛開的景象。作者借助春天的美景，表達了一種愉悅、熱鬧的氛圍。同時，作者通過描述橋的宛轉和水的回流，給人一種自然流動的感覺，將這種美景與人們的相聚相邀聯系在一起，更加突出了詩中的情景描寫和美感傳達。整首詩以自然景物為藍本，以人的情感為主線，淡然而又真實地描繪了江南春景的美好。

xiāng hè gē cí jiāng nán qǔ
相和歌辭·江南曲

cháng lè huā zhī yǔ diǎn xiāo, jiāng chéng rì mù hǎo xiāng yāo.
長樂花枝雨點消，江城日暮好相邀。
chūn lóu bù bì wēi ruí suǒ, lǜ shuǐ huí tōng wǎn zhuǎn qiáo.
春樓不閉葳蕤鎖，綠水回通宛轉橋。