“夢傳玉燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢傳玉燕”全詩
記當年瑞世,夢傳玉燕,今朝誕節。
香爇金猊。
南極星明,北山堂邃,松檜蒼蒼龜鶴隨。
況蟠桃下熟,仙童來獻,喜介雙眉。
平生謀畫多奇。
算收拾功名須有時。
曾指麾萬騎,芻飛粟挽,折沖千里,彗掃星馳。
薦口瀾翻,宸恩鼎至,此去須還衣錦歸。
人都道,黑頭卿相,慷慨男兒。
分類: 沁園春
《沁園春》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《沁園春·長至陽生》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
長至陽生,律轉黃鍾,門左弧垂。
長至陽生,指的是春天的到來,萬物復蘇。律轉黃鍾,意味著自然界的和諧與順序。門左弧垂,形容門檻下垂的弧線,象征著春天的到來。
記當年瑞世,夢傳玉燕,今朝誕節。香爇金猊。
這里描述了過去的瑞雪兆豐年,以及夢中傳來的吉祥玉燕。今朝誕節,指的是當下的喜慶日子。香爇金猊,形容香煙升騰,金猊(一種祥瑞的動物)在其中。
南極星明,北山堂邃,松檜蒼蒼龜鶴隨。
南極星明,指的是南方的明亮星星。北山堂邃,形容北方山脈的高聳。松檜蒼蒼,描述了蒼翠的松樹和柏樹。龜鶴隨,指的是祥瑞的龜和仙鶴。
況蟠桃下熟,仙童來獻,喜介雙眉。
蟠桃下熟,意味著仙果成熟,象征著富饒和吉祥。仙童來獻,指的是仙界的使者前來獻上祝福。喜介雙眉,形容喜悅之情。
平生謀畫多奇。算收拾功名須有時。
平生謀畫多奇,表達了詩人一生中的種種抱負和計劃。算收拾功名須有時,意味著實現功名需要時機和機遇。
曾指麾萬騎,芻飛粟挽,折沖千里,彗掃星馳。
曾指麾萬騎,指的是曾經指揮萬騎出征。芻飛粟挽,形容戰馬奔騰的場景。折沖千里,形容奔馳千里的英勇壯舉。彗掃星馳,比喻行動迅猛如彗星劃過天際。
薦口瀾翻,宸恩鼎至,此去須還衣錦歸。
薦口瀾翻,形容喜悅之情溢于言表。宸恩鼎至,指的是皇帝的恩寵降臨。此去須還衣錦歸,表示要以榮耀歸來。
人都道,黑頭卿相,慷慨男兒。
人都道,指的是人們都說。黑頭卿相,形容詩人為官清廉,忠誠正直。慷慨男兒,形容詩人豪情壯志。
這首詩詞描繪了春天的到來和喜慶的場景,表達了對美好未來的向往和對功名的追求。通過描繪自然景物和祥瑞的象征,詩人表達了對繁榮和吉祥的祝愿,同時也展現了自己的抱負和豪情壯志。整首詩詞以豪放的筆觸和豐富的意象,展示了宋代詩詞的特點和風格。
“夢傳玉燕”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn
沁園春
cháng zhì yáng shēng, lǜ zhuǎn huáng zhōng, mén zuǒ hú chuí.
長至陽生,律轉黃鍾,門左弧垂。
jì dāng nián ruì shì, mèng chuán yù yàn, jīn zhāo dàn jié.
記當年瑞世,夢傳玉燕,今朝誕節。
xiāng ruò jīn ní.
香爇金猊。
nán jí xīng míng, běi shān táng suì, sōng guì cāng cāng guī hè suí.
南極星明,北山堂邃,松檜蒼蒼龜鶴隨。
kuàng pán táo xià shú, xiān tóng lái xiàn, xǐ jiè shuāng méi.
況蟠桃下熟,仙童來獻,喜介雙眉。
píng shēng móu huà duō qí.
平生謀畫多奇。
suàn shōu shí gōng míng xū yǒu shí.
算收拾功名須有時。
céng zhǐ huī wàn qí, chú fēi sù wǎn, zhé chōng qiān lǐ, huì sǎo xīng chí.
曾指麾萬騎,芻飛粟挽,折沖千里,彗掃星馳。
jiàn kǒu lán fān, chén ēn dǐng zhì, cǐ qù xū hái yī jǐn guī.
薦口瀾翻,宸恩鼎至,此去須還衣錦歸。
rén dōu dào, hēi tóu qīng xiàng, kāng kǎi nán ér.
人都道,黑頭卿相,慷慨男兒。
“夢傳玉燕”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。