“竹外一枝斜更好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·蕙死蘭枯籬菊槁》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕙死蘭枯籬菊槁，
蕙花凋謝，蘭草枯萎，籬墻上的菊花也枯槁。
返魂香入江南早，
返魂香是一種傳說中的香料，它的香氣能使死去的花草復蘇。這里指的是返魂香早已飄入江南。
竹外一枝斜更好，
竹子外面的一枝斜斜地倚靠著，更顯得美好。
誰解道，
有誰能解釋明白其中的含義呢？
只今惟有東坡老。
只有東坡老（指北宋文學家蘇軾）才能理解其中的意味。
去歲花前人醉倒，
去年花前的人們醉倒在花叢中。
酒醒花落嫌人掃，
酒醒后，花兒凋謝了，人們嫌棄它們，不再打掃。
人去不來春又到，
人們離去了，但春天又來了。
愁滿抱，
心中充滿了憂愁。
青山一帶連芳草，
青山環繞著一片芳草。

這首詩詞以花草凋謝為主題，表達了歲月更迭、人事易逝的哀愁之情。蕙死蘭枯、菊槁，描繪了花草凋謝的景象，寓意著人生的無常和離別的悲傷。返魂香入江南早，表達了對逝去的美好事物的懷念和追憶。竹外一枝斜更好，通過傾斜的竹枝表達了對獨特和與眾不同之美的追求。詩中提到的東坡老是指蘇軾，他被視為能夠理解這種離別之情的人。整首詩以花草凋謝為線索，通過描繪自然景物和人情世故，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對美好事物的珍惜和懷念。

yú jiā ào
漁家傲

huì sǐ lán kū lí jú gǎo.
蕙死蘭枯籬菊槁。
fǎn hún xiāng rù jiāng nán zǎo.
返魂香入江南早。
zhú wài yī zhī xié gèng hǎo.
竹外一枝斜更好。
shuí jiě dào.
誰解道。
zhǐ jīn wéi yǒu dōng pō lǎo.
只今惟有東坡老。
qù suì huā qián rén zuì dào.
去歲花前人醉倒。
jiǔ xǐng huā luò xián rén sǎo.
酒醒花落嫌人掃。
rén qù bù lái chūn yòu dào.
人去不來春又到。
chóu mǎn bào.
愁滿抱。
qīng shān yí dài lián fāng cǎo.
青山一帶連芳草。