“鍾作人間英杰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·先秋四日》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先秋四日，正祥開弧矢，
生申佳節。
天上彩麟曾入夢，
鍾作人間英杰。
襲慶盤坡，流芳星渚，
家世綿簪紱。
昨宵凝眺，老人星現天闕。
鼎創庭館連云，
宴仙停棹，咫尺塵凡隔。
好把蟠桃庭外種，
坐看花開花結。
秀長孫枝，輝聯子舍，
蟾桂行攀折。
它年稱壽，滿堂朱紫羅列。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個美好的場景，表達了對美好事物的向往和對長壽幸福的祝愿。

詩的開頭描述了初秋的四天，天氣晴朗，吉祥的弧矢（指彩虹）出現，慶祝申佳節（農歷八月十五日）。接著提到天上的彩麟曾經出現在夢中，預示著在人間將會有杰出的人物出現。

詩中出現了襲慶盤坡、流芳星渚等景象，這些都是指美好的地方和家族的榮耀。昨晚凝視星空，老人星（指北極星）出現在天空中，象征著長壽和幸福。

接下來，詩中描述了庭館的建設和仙人的宴會，以及塵凡世界與仙境之間的距離。詩人希望能夠在庭外種植蟠桃，坐在那里欣賞花朵的開放和結實。

最后，詩中提到了長壽和幸福的愿望，希望在未來的歲月里，家族能夠幸福壽康，滿堂紅紫羅絨的喜慶氛圍。

這首詩詞通過描繪美好的景象和表達對幸福長壽的祝愿，展示了作者對美好生活的向往和對家族的期望。同時，通過與仙境的對比，詩人也表達了對超越塵世的向往和追求。整首詩詞以優美的語言和意境，展現了宋代詩詞的特色和魅力。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xiān qiū sì rì, zhèng xiáng kāi hú shǐ, shēng shēn jiā jié.
先秋四日，正祥開弧矢，生申佳節。
tiān shàng cǎi lín céng rù mèng, zhōng zuò rén jiān yīng jié.
天上彩麟曾入夢，鍾作人間英杰。
xí qìng pán pō, liú fāng xīng zhǔ, jiā shì mián zān fú.
襲慶盤坡，流芳星渚，家世綿簪紱。
zuó xiāo níng tiào, lǎo rén xīng xiàn tiān què.
昨宵凝眺，老人星現天闕。
dǐng chuàng tíng guǎn lián yún, yàn xiān tíng zhào, zhǐ chǐ chén fán gé.
鼎創庭館連云，宴仙停棹，咫尺塵凡隔。
hǎo bǎ pán táo tíng wài zhǒng, zuò kàn huā kāi huā jié.
好把蟠桃庭外種，坐看花開花結。
xiù zhǎng sūn zhī, huī lián zi shě, chán guì xíng pān zhé.
秀長孫枝，輝聯子舍，蟾桂行攀折。
tā nián chēng shòu, mǎn táng zhū zǐ luó liè.
它年稱壽，滿堂朱紫羅列。