“冰雪肌膚瀟灑態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·把酒對江梅》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

把酒對江梅，
Drinking wine, facing the river and plum blossoms,
這是一首描寫把酒對江梅的詩詞。詩人以把酒對江梅的場景為背景，表達了對江梅的贊美之情。

個是花中第一枝。
This is the first branch among all flowers.
詩人稱江梅為“花中第一枝”，意味著江梅在眾多花卉中獨樹一幟，獨具特色。

冰雪肌膚瀟灑態，須知。
With its icy and snowy skin, it displays a graceful demeanor, one should know.
詩人形容江梅的肌膚如冰雪般潔白，姿態瀟灑，表達了對江梅的美麗和高貴之情。

姑射仙人正似伊。
Just like the immortals in Gushan, it resembles her.
詩人將江梅比作姑射仙人，意味著江梅的美麗超凡脫俗，如仙人一般。

東閣賦新詩。
Writing a new poem in the eastern pavilion.
詩人在東閣中賦寫新詩，展現了他對江梅的贊美之情。

慚愧當年杜拾遺。
Ashamed of not being as talented as Du Fu in the past.
詩人自謙自己不如杜甫才華橫溢，表達了對杜甫的敬佩之情。

月里何人橫玉笛，休吹。
Who is playing the jade flute in the moonlight? Stop playing.
詩人借月光之下吹奏玉笛的人來比喻他自己，表示自己不愿再吹奏玉笛，暗示自己的才華不及前人。

正是芳梢著子時。
It is the time when the fragrant branches bear fruit.
詩人表示現在正是江梅結果的時候，也暗示了自己的才華正在開花結果。

這首詩詞通過描繪把酒對江梅的場景，表達了對江梅美麗、高貴的贊美之情，同時也表達了詩人對自己才華的自謙和對前人才華的敬佩。整首詩詞以江梅為主題，通過細膩的描寫和比喻手法，展現了江梅的獨特之處和詩人對江梅的情感。

nán xiāng zǐ
南鄉子

bǎ jiǔ duì jiāng méi.
把酒對江梅。
gè shì huā zhōng dì yī zhī.
個是花中第一枝。
bīng xuě jī fū xiāo sǎ tài, xū zhī.
冰雪肌膚瀟灑態，須知。
gū shè xiān rén zhèng shì yī.
姑射仙人正似伊。
dōng gé fù xīn shī.
東閣賦新詩。
cán kuì dāng nián dù shí yí.
慚愧當年杜拾遺。
yuè lǐ hé rén héng yù dí, xiū chuī.
月里何人橫玉笛，休吹。
zhèng shì fāng shāo zhe zǐ shí.
正是芳梢著子時。