“醉拈一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子·醉拈一枝春》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉拈一枝春，
我沉醉地摘下一枝春花。
此意誰人會得君，
這種心情，有誰能理解你？
嫩白輕紅才入手，
花朵嫩白而輕盈，剛剛觸摸到手中，
盈盈一似前時酒半醺。
花兒盈盈地，仿佛是曾經醉酒時的半醺狀態。
心眼兩相親，
心與眼睛相互親近，
絕代風流惱殺人。
絕世的風流魅力令人心煩意亂。
粉蝶霜禽休悵望，
粉色的蝴蝶和霜色的禽鳥不再憂傷地凝望，
叮嚀只要揚州作主盟。
它們囑咐著，只要你作為揚州的主人。

這首詩詞以描繪春天的美麗花朵為主題，表達了作者對春天的熱愛和對美好事物的追求。詩中運用了婉約的語言和意象，通過花朵的形象來表達人們對美好生活的向往和追求。詩中的“醉拈一枝春”形象生動，給人以愉悅和想象的空間。同時，詩中也融入了對風流魅力和自由的向往，以及對揚州的歸屬感和主權的渴望。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天花朵的美麗和表達對美好事物的追求，展現了作者對自由和美好生活的向往，同時也融入了對歸屬感和主權的渴望。這首詩詞以婉約的語言和意象，給人以美好的感受和思考。

nán xiāng zǐ
南鄉子

zuì niān yī zhī chūn.
醉拈一枝春。
cǐ yì shuí rén huì de jūn.
此意誰人會得君。
nèn bái qīng hóng cái rù shǒu, yíng yíng.
嫩白輕紅才入手，盈盈。
yī sì qián shí jiǔ bàn xūn.
一似前時酒半醺。
xīn yǎn liǎng xiāng qīn.
心眼兩相親。
jué dài fēng liú nǎo shā rén.
絕代風流惱殺人。
fěn dié shuāng qín xiū chàng wàng, dīng níng.
粉蝶霜禽休悵望，叮嚀。
zhǐ yào yáng zhōu zuò zhǔ méng.
只要揚州作主盟。