“思皇攀慕追來孝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“思皇攀慕追來孝”全詩
仙馭更無蹤。
思皇攀慕追來孝,作廟繼三宗。
旌旗居外擁千重。
延望想威容。
寶輿迎引歸新殿,奏享備欽崇。
分類: 導引
《導引》無名氏 翻譯、賞析和詩意
《導引·壽原初掩》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
壽原初掩,歸蹕九虞終。
壽原初,指的是皇帝的陵墓,掩表示陵墓被覆蓋。歸蹕九虞終,表示皇帝的靈柩最終回歸陵墓。這兩句表達了皇帝的壽命終結,歸于塵土的寓意。
仙馭更無蹤。思皇攀慕追來孝,作廟繼三宗。
仙馭更無蹤,指的是皇帝已經仙逝,不再有駕馭之人。思皇攀慕追來孝,表示人們對皇帝的思念和懷念之情,追思皇帝的孝道。作廟繼三宗,指的是為皇帝修建廟宇,繼承先祖的宗廟。
旌旗居外擁千重。延望想威容。
旌旗居外擁千重,形容廟宇外的旌旗眾多,象征著皇帝的威嚴和尊貴。延望想威容,表示人們遠遠望著皇帝的廟宇,想象著皇帝的威容。
寶輿迎引歸新殿,奏享備欽崇。
寶輿迎引歸新殿,指的是皇帝的靈柩被隆重地迎回新的殿宇。奏享備欽崇,表示人們隆重地舉行祭祀儀式,表達對皇帝的敬仰和崇拜之情。
這首詩詞通過描繪皇帝的陵墓、廟宇和祭祀儀式,表達了對皇帝的敬仰和懷念之情。同時,通過對皇帝威嚴和尊貴的描繪,展現了宋代社會對皇權的崇尚和尊重。整首詩詞莊重肅穆,語言簡練,通過幾個意象的交織,展現了皇帝的尊貴地位和人們對皇帝的虔誠崇拜。
“思皇攀慕追來孝”全詩拼音讀音對照參考
dǎo yǐn
導引
shòu yuán chū yǎn, guī bì jiǔ yú zhōng.
壽原初掩,歸蹕九虞終。
xiān yù gèng wú zōng.
仙馭更無蹤。
sī huáng pān mù zhuī lái xiào, zuò miào jì sān zōng.
思皇攀慕追來孝,作廟繼三宗。
jīng qí jū wài yōng qiān zhòng.
旌旗居外擁千重。
yán wàng xiǎng wēi róng.
延望想威容。
bǎo yú yíng yǐn guī xīn diàn, zòu xiǎng bèi qīn chóng.
寶輿迎引歸新殿,奏享備欽崇。
“思皇攀慕追來孝”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十九效 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。