“紫鸞飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《導引·紫鸞飛去》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫鸞飛去，指的是紫色的鳳凰飛離。玉殿鎖坤寧，玉殿是指皇宮，鎖坤寧表示皇宮被封閉起來，安寧無事。珠箔儼銀屏，珠箔是指華麗的屏風，銀屏則是指銀質的屏風，形容宮殿的華美和莊嚴。

仙家不似人間世，表達了仙境與人間世界的不同。仙家指的是仙境，與人間世界相比，仙境更加神秘、美好而超脫塵世。無處覓云軿，意味著在人間無法找到仙境的蹤跡。

金鋪肅肅湛嚴扃，金鋪指的是金鋪地面，肅肅表示莊嚴肅穆，湛嚴扃則是指宮門的嚴密關閉。天冊下彤庭，天冊是指天書，彤庭是指皇宮的大殿。這兩句描述了皇宮的莊嚴和神秘。

嘉觴好在新宮薦，萬世妥神靈，嘉觴指的是美酒，新宮是指新的宮殿。這兩句表達了美酒在新宮中奉獻給神靈，祈求神靈的保佑和神奇力量。

整首詩詞通過描繪宮殿的華麗、莊嚴和神秘，以及仙境與人間世界的對比，表達了對仙境的向往和對神靈的崇敬。同時，也展現了宋代文人對宮廷生活和神秘事物的想象和追求。

dǎo yǐn
導引

zǐ luán fēi qù, yù diàn suǒ kūn níng, zhū bó yǎn yín píng.
紫鸞飛去，玉殿鎖坤寧，珠箔儼銀屏。
xiān jiā bù shì rén jiān shì, wú chǔ mì yún píng.
仙家不似人間世，無處覓云軿。
jīn pū sù sù zhàn yán jiōng, tiān cè xià tóng tíng.
金鋪肅肅湛嚴扃，天冊下彤庭。
jiā shāng hǎo zài xīn gōng jiàn, wàn shì tuǒ shén líng.
嘉觴好在新宮薦，萬世妥神靈。