“帝里元宵風光好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了元宵節的繁華景象，以及人們在這個節日里的歡樂和喜慶。

詩中描述了帝里元宵的風光，將其比作勝仙島蓬萊，顯示了元宵節的熱鬧和美好。詩中提到了玉動飛塵、車喝繡轂，形容了車馬奔馳的場景，月光照耀著樓臺。三官在這個夜晚歡樂融洽，金蓮花燈萬盞撒向天街。訝鼓通宵，花燈竟起，五夜齊開，表達了元宵節的喜慶和熱鬧。

這首詩詞通過描繪元宵節的景象，展現了人們在這個節日里的歡樂和快樂。它以生動的語言和形象描繪了元宵節的熱鬧場景，給人一種歡慶的氛圍。通過詩中的描寫，讀者可以感受到元宵節的喜慶氣氛，體驗到節日帶來的快樂和愉悅。

以下是這首詩詞的中文譯文：

帝里元宵風光好，
勝仙島蓬萊。
玉動飛塵，車喝繡轂，
月照樓臺。
三官此夕歡諧。
金蓮萬盞，撒向天街。
訝鼓通宵，花燈竟起，
五夜齊開。

帝里元宵的景色美好，
勝過仙島蓬萊。
玉動飛揚，車馬喧鬧，
月光照耀樓臺。
三官在這夜晚歡樂融洽。
金蓮花燈萬盞，灑向天街。
意外的鼓聲通宵不停，
花燈竟然亮起，
五夜齊開。

這首詩詞通過細膩的描寫和生動的形象，展現了元宵節的熱鬧和喜慶。它讓人們感受到節日的歡樂氛圍，體驗到元宵節帶來的快樂和愉悅。

shī tiáo míng
失調名

dì lǐ yuán xiāo fēng guāng hǎo, shèng xiān dǎo péng lái.
帝里元宵風光好，勝仙島蓬萊。
yù dòng fēi chén, chē hē xiù gǔ, yuè zhào lóu tái.
玉動飛塵，車喝繡轂，月照樓臺。
sān guān cǐ xī huān xié.
三官此夕歡諧。
jīn lián wàn zhǎn, sā xiàng tiān jiē.
金蓮萬盞，撒向天街。
yà gǔ tōng xiāo, huā dēng jìng qǐ, wǔ yè qí kāi.
訝鼓通宵，花燈竟起，五夜齊開。