“玄霜搗盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·路入藍橋境》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

路入藍橋境，
As I walk into the realm of the Blue Bridge,
憶當年、云英來會，
I recall the past, when Yunying came to meet me,
玄霜搗盡。
The dark frost has dissipated.
爭似溫公風流婿，
How can I compare to the elegant son-in-law of Mr. Wen,
一笑歡傳玉鏡。
Whose smile is as enchanting as a jade mirror.
便勝似、瓊漿玉飲。
It is even more delightful than a drink of fine wine.
自是振振佳公子，
Truly, I am a distinguished young gentleman,
冰肌玉骨相輝映。
With a radiant countenance and a graceful figure.
一對兒，好廝稱。
We are a perfect match, a harmonious couple.
夜深銀燭交紅影。
In the deep night, the flickering candlelight casts red shadows.
雀屏開、鳳帷擁繡，
The screens open, and the phoenix curtains are adorned with embroidery.
鴛衾鋪錦。
The mandarin duck quilt is spread with brocade.
雨意云情應多少，
How many raindrops and clouds carry emotions,
夢到巫山一枕。
As I dream of resting on the pillow of Mount Wu.
好語向、耳邊頻聽。
Sweet words are whispered into my ears.
但愿來春青云路，
I hope that in the coming spring, we will travel the path of the green clouds,
管一枝、青桂嫦娥近。
And be close to the laurel tree where Chang'e resides.
聞早寄，鳳樓信。
I eagerly await your early reply, as I send this letter from the Phoenix Tower.

這首詩詞描繪了一個美好的場景，表達了詩人對美好愛情的向往和祝福。詩人通過描寫自己與云英的相遇和相愛，以及兩人的美好時刻，展現了他們之間的情感和默契。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩詞更加生動有趣。整首詩詞以清新、浪漫的語言，表達了詩人對未來美好生活的期盼和祝福。

hè xīn láng
賀新郎

lù rù lán qiáo jìng.
路入藍橋境。
yì dāng nián yún yīng lái huì, xuán shuāng dǎo jǐn.
憶當年、云英來會，玄霜搗盡。
zhēng shì wēn gōng fēng liú xù, yī xiào huān chuán yù jìng.
爭似溫公風流婿，一笑歡傳玉鏡。
biàn shèng sì qióng jiāng yù yǐn.
便勝似、瓊漿玉飲。
zì shì zhèn zhèn jiā gōng zǐ, bīng jī yù gǔ xiāng huī yìng.
自是振振佳公子，冰肌玉骨相輝映。
yī duì r, hǎo sī chēng.
一對兒，好廝稱。
yè shēn yín zhú jiāo hóng yǐng.
夜深銀燭交紅影。
què píng kāi fèng wéi yōng xiù, yuān qīn pù jǐn.
雀屏開、鳳帷擁繡，鴛衾鋪錦。
yǔ yì yún qíng yīng duō shǎo, mèng dào wū shān yī zhěn.
雨意云情應多少，夢到巫山一枕。
hǎo yǔ xiàng ěr biān pín tīng.
好語向、耳邊頻聽。
dàn yuàn lái chūn qīng yún lù, guǎn yī zhī qīng guì cháng é jìn.
但愿來春青云路，管一枝、青桂嫦娥近。
wén zǎo jì, fèng lóu xìn.
聞早寄，鳳樓信。