“滿堂笑語羅筵席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎·鸞鳳初成匹》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鸞鳳初成匹，指的是一對鸞鳳剛剛成為一對。這里的鸞鳳象征著美好的姻緣和幸福的婚姻。

想桃源、劉郎仙女，新歡稠密。這句表達了詩人對于美好的桃源仙境和劉郎仙女的向往，同時也暗示了新婚夫婦的甜蜜和幸福。

昨夜文星從天降，孕作凡器質。這句描繪了昨夜文星降臨凡間，為這對新人帶來了吉祥和美好的氣息。

卻正屬、梅黃時日。這里的梅黃時日指的是春天，暗示著新婚夫婦正值花開時節，正值美好的時光。

三九良辰佳氣藹，聽重重相賀歡聲溢。這句表達了新婚夫婦結婚的日子是一個吉祥的好日子，親友們紛紛前來祝賀，喜慶的聲音充滿了整個場所。

又復見，嘉賓集。滿堂笑語羅筵席。這句描述了又一次的聚會，賓客們齊聚一堂，歡聲笑語充滿了宴席。

道稱觴、宴你雙慶，有誰能及。這句表達了賓客們舉杯祝賀新人的雙重喜慶，沒有什么能夠比得上這樣的喜慶。

好事鼎來愜人意，看看功名在即。這句表達了一系列好事接踵而至，使人心情愉悅，同時也暗示著新婚夫婦將會有一番作為，有所成就。

況先得、鳳樓消息。祈遂與君偕老愿，勸樽前且飲長生液。這句表達了詩人對新婚夫婦的祝福，希望他們能夠長久地在一起，共度美好的人生。同時也勸誡他們在喜慶之際，先舉杯共飲，慶祝幸福。

增福壽，至千□。這句表達了對新婚夫婦的祝福，希望他們能夠享受長壽和幸福，直到千年。

這首詩詞通過描繪新婚夫婦的喜慶場景和祝福寄語，表達了對美好姻緣和幸福婚姻的向往，同時也展現了喜慶和吉祥的氛圍。

hè xīn láng
賀新郎

luán fèng chū chéng pǐ.
鸞鳳初成匹。
xiǎng táo yuán liú láng xiān nǚ, xīn huān chóu mì.
想桃源、劉郎仙女，新歡稠密。
zuó yè wén xīng cóng tiān jiàng, yùn zuò fán qì zhì.
昨夜文星從天降，孕作凡器質。
què zhèng shǔ méi huáng shí rì.
卻正屬、梅黃時日。
sān jiǔ liáng chén jiā qì ǎi, tīng chóng chóng xiāng hè huān shēng yì.
三九良辰佳氣藹，聽重重相賀歡聲溢。
yòu fù jiàn, jiā bīn jí.
又復見，嘉賓集。
mǎn táng xiào yǔ luó yán xí.
滿堂笑語羅筵席。
dào chēng shāng yàn nǐ shuāng qìng, yǒu shuí néng jí.
道稱觴、宴你雙慶，有誰能及。
hǎo shì dǐng lái qiè rén yì, kàn kàn gōng míng zài jí.
好事鼎來愜人意，看看功名在即。
kuàng xiān dé fèng lóu xiāo xī.
況先得、鳳樓消息。
qí suì yǔ jūn xié lǎo yuàn, quàn zūn qián qiě yǐn cháng shēng yè.
祈遂與君偕老愿，勸樽前且飲長生液。
zēng fú shòu, zhì qiān.
增福壽，至千□。