“又報年華晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪·梅傳春信》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅花傳遞著春天的信息，卻報告著年華的晚逝。昨夜半開時，梅花像雪花一樣飄落，只開放在枝梢的一部分。梅花凝結著酥軟的花瓣，妝點著嬌美的玉肌，花香淡雅，月光朦朧，誰是黃昏時分的伴侶呢？在故園深處，我想見到那孤獨的梅根溫暖的景象。千里未歸的人，在這個時刻，只能回憶起淚水中的故鄉。請問誰能為我折一枝梅花寄來，我將凝視它很久，俯身在樓上，忍受著更多羌管的聲音。

這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和寓意，表達了詩人對故鄉的思念和對逝去時光的感慨。梅花作為寒冷季節中的花朵，象征著堅強和堅韌，同時也寄托了詩人對故鄉的思念之情。詩中的梅花雖然只開放了一部分，但依然展現出它的美麗和芬芳。詩人通過梅花的形象，表達了自己對故鄉的思念之情，同時也表達了對時光流逝的感慨和對未歸之人的關切。

整首詩詞以梅花為線索，通過描繪梅花的美麗和寓意，展現了詩人對故鄉的思念和對逝去時光的感慨。同時，詩中也透露出一種對未歸之人的關切和期待。這首詩詞以簡潔而優美的語言，通過梅花的形象，傳達了詩人內心深處的情感和對生活的獨特感悟。

mò shān xī
驀山溪

méi chuán chūn xìn, yòu bào nián huá wǎn.
梅傳春信，又報年華晚。
zuó yè bàn kāi shí, sì xuě dào shāo tóu wèi biàn.
昨夜半開時，似雪到、梢頭未遍。
níng sū zhuì fěn, chuò yuē yù jī fū, xiāng àn dàn, yuè méng lóng, shuí shì huáng hūn bàn.
凝酥綴粉，綽約玉肌膚，香黯淡，月朦朧，誰是黃昏伴。
gù yuán shēn chù, xiǎng jiàn gū gēn nuǎn.
故園深處，想見孤根暖。
qiān lǐ wèi guī rén, xiàng cǐ jì zhǐ huí lèi yǎn.
千里未歸人，向此際、只回淚眼。
píng shuí wèi wǒ, zhé jì yī zhī lái, níng dì jiǔ, fǔ céng lóu, rěn gèng wén qiāng guǎn.
憑誰為我，折寄一枝來，凝睇久，俯層樓，忍更聞羌管。