“青春三月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是一首宋代的無名氏詩詞，描繪了春天的景象和青春的美好。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪，
山溪忽然出現，
春天的景象突然展現在眼前。

流水何以堪，
水流怎么能承受得住，
春天的水流如此湍急。

千峰萬壑，
千山萬谷，
山峰和山谷無數。

一時風雨，
一瞬間的風雨，
春天的風雨來得如此突然。

青春三月，
年輕的春天，
春天的美好正值三月。

此時山色翠，
此時山的顏色是翠綠的，
春天的山巒呈現出翠綠的色彩。

花紅柳綠，
花朵鮮紅，柳樹嫩綠，
春天的花朵和柳樹呈現出鮮艷的色彩。

百草齊，
各種各樣的草木一起生長，
春天的百草齊齊地生長。

更無一人知，
沒有人知道，
春天的美景只有我獨自欣賞。

這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了青春的美好和獨特。作者通過描述山溪的出現、水流的湍急、山峰山谷的眾多、風雨的突然、山色的翠綠、花紅柳綠和百草齊齊生長等元素，展現了春天的生機勃勃和美麗景色。詩中的“青春三月”象征著年輕和活力，而“更無一人知”則表達了作者獨自欣賞春天美景的情感。整首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，將讀者帶入了春天的世界，讓人感受到了春天的美好和青春的活力。

mò shān xī
驀山溪

qīng chūn sān yuè.
青春三月。