“菊花新過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪·菊花新過》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菊花新過，秋蕊香猶媚。這里描繪了菊花剛剛開放的景象，花蕊仍然帶有迷人的香氣。這一景象象征著秋天的到來，也暗示著歲月的流轉和生命的變化。

三八燕山亭，賀圣朝、申生明世。這里提到了燕山亭，可能是一個具有歷史意義的地方。賀圣朝和申生明世可能是指一些重要的人物或事件，但具體指代不明確。

肅霜天曉，正快活年時，慶新壽，萬年歡，人醉蓬萊里。這里描述了一個歡樂祥和的場景，清晨的天空中有淡淡的霜氣，正是一個快樂的年華。慶祝壽辰，祝愿萬年歡樂，人們陶醉在仙境般的蓬萊之中。

紅衫兒歌，水調夸多麗。這里描繪了一個穿著紅衣的人唱歌的情景，歌聲美妙動聽。

仰祝壽星明，指黃河、清年可擬。這里向壽星明仰望，將他比作黃河之水，壽星明的壽命如同清澈的年華一般。

歡同魚水，永遇樂傾杯，風流子、洞仙歌，曲唱千秋歲。這里表達了歡樂與友情的重要性，人們共同享受著快樂，永遠追求樂觀的心態。風流子和洞仙歌可能是指具有風度和仙境般美好的歌曲，曲調唱響了千秋歲月。

這首詩詞通過描繪菊花的盛開、慶祝壽辰和表達歡樂與友情的重要性，展現了秋天的美好和人生的喜悅。它以簡潔的語言和生動的意象，傳達了作者對美好時光的贊美和對快樂生活的向往。

mò shān xī
驀山溪

jú huā xīn guò, qiū ruǐ xiāng yóu mèi.
菊花新過，秋蕊香猶媚。
sān bā yān shān tíng, hè shèng cháo shēn shēng míng shì.
三八燕山亭，賀圣朝、申生明世。
sù shuāng tiān xiǎo, zhèng kuài huó nián shí, qìng xīn shòu, wàn nián huān, rén zuì péng lái lǐ.
肅霜天曉，正快活年時，慶新壽，萬年歡，人醉蓬萊里。
hóng shān ér gē, shuǐ diào kuā duō lì.
紅衫兒歌，水調夸多麗。
yǎng zhù shòu xīng míng, zhǐ huáng hé qīng nián kě nǐ.
仰祝壽星明，指黃河、清年可擬。
huān tóng yú shuǐ, yǒng yù lè qīng bēi, fēng liú zǐ dòng xiān gē, qū chàng qiān qiū suì.
歡同魚水，永遇樂傾杯，風流子、洞仙歌，曲唱千秋歲。