“妖姿麗質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措·紅鸞飛下綠云中》是一首宋代的無名氏詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅鸞飛下綠云中，
A red phoenix descends amidst green clouds,

天淡日和融。
The sky is light, the sun is gentle.

回首小園桃杏，
Looking back at the small garden of peach and apricot trees,

憐伊獨困霜風。
I pity her, alone and trapped in the frosty wind.

妖姿麗質，天然富貴，
Her enchanting beauty, naturally noble,

不假鉛紅。
Without the need for artificial embellishments.

夢作一雙蝴蝶，
Dreaming of becoming a pair of butterflies,

翻翻繞遍芳叢。
Fluttering and swirling through the fragrant bushes.

這首詩詞描繪了一幅美麗的景象。紅鸞飛下綠云中，形容了一種神秘而華麗的場景，給人以仙境般的感覺。天淡日和融，表達了和諧宜人的氛圍。回首小園桃杏，展現了作者對美景的回憶和懷念之情。憐伊獨困霜風，表達了對某個人的同情和關懷。妖姿麗質，天然富貴，強調了這個人的美麗和高貴，不需要任何虛飾。夢作一雙蝴蝶，表達了對自由和飛翔的向往，希望能在美麗的花叢中自由自在地飛舞。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對美的追求和向往自由的心情。同時，也傳遞了一種對自然之美和人性之美的贊美。整首詩詞以優美的語言和豐富的意境，給人以美的享受和思考的空間。

cháo zhōng cuò
朝中措

hóng luán fēi xià lǜ yún zhōng.
紅鸞飛下綠云中。
tiān dàn rì hé róng.
天淡日和融。
huí shǒu xiǎo yuán táo xìng, lián yī dú kùn shuāng fēng.
回首小園桃杏，憐伊獨困霜風。
yāo zī lì zhì, tiān rán fù guì, bù jiǎ qiān hóng.
妖姿麗質，天然富貴，不假鉛紅。
mèng zuò yī shuāng hú dié, fān fān rào biàn fāng cóng.
夢作一雙蝴蝶，翻翻繞遍芳叢。