“便還紫橐青氈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措·郎星初度一旬前》是一首宋代的詩詞，作者無名氏。這首詩描繪了一個郎星初度的景象，以及與之相關的吉祥和喜慶氛圍。

詩中提到了瑞雪早蹁躚，這表明在郎星初度之前，大地上已經下起了美麗的雪花。金節耆祥稱壽，這里指的是一種慶祝活動，人們慶賀著郎星初度的到來，寓意著吉祥和長壽。

詩中還提到了一位妃子宣勸迎年，這顯示了在這個特殊的時刻，人們歡聚一堂，共同迎接新年的到來。錦天繡地、薰香手禱、福祿如川等描寫，展示了喜慶的氛圍和祈福的場景。

然而，詩中也透露出一絲憂慮。詩人擔心時間過得太快，催促著將魏笏（一種禮器）呈上，同時也提到了紫橐和青氈，這可能是指一種裝飾物，暗示著時間的緊迫感。

總的來說，這首詩詞通過描繪郎星初度的場景和相關的慶祝活動，展示了喜慶和祥和的氛圍。同時，詩人也透露出對時間流逝的擔憂，使整首詩增添了一絲深意。

cháo zhōng cuò
朝中措

láng xīng chū dù yī xún qián.
郎星初度一旬前。
ruì xuě zǎo pián xiān.
瑞雪早蹁躚。
jīn jié qí xiáng chēng shòu, yī fēi xuān quàn yíng nián.
金節耆祥稱壽，一妃宣勸迎年。
jǐn tiān xiù dì, xūn xiāng shǒu dǎo, fú lù rú chuān.
錦天繡地，薰香手禱，福祿如川。
zhǐ kǒng cuī chéng wèi hù, biàn hái zǐ tuó qīng zhān.
只恐催呈魏笏，便還紫橐青氈。