“白似雪梅香膩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代無名氏創作的《如夢令·韻似江梅標致》。以下是詩詞的中文譯文：

韻似江梅標致，
美似江梅多麗。
清似臘梅香，
白似雪梅香膩，
非是。非是。
我道梅花似你。

這首詩詞描繪了梅花的美麗和魅力。詩人通過比喻，將梅花的韻味比作江梅，形容其標致動人。梅花的美麗被形容為多麗，清香被形容為臘梅的香氣，白色被形容為雪梅的香膩。然而，詩人在最后兩句中表示，這些比喻都不足以形容梅花的美麗，只能說梅花就是梅花，沒有其他可以媲美的東西。

這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了詩人對梅花的贊美和敬仰之情。梅花在中國文化中被視為堅強、高潔和不畏嚴寒的象征，因此在詩詞中常常被用來表達對美的追求和對人格品質的贊美。這首詩詞以簡潔的語言和生動的比喻，展現了梅花的獨特之美，同時也表達了詩人對某個人的贊美和喜愛之情。

rú mèng lìng
如夢令

yùn shì jiāng méi biāo zhì.
韻似江梅標致。
měi shì jiāng méi duō lì.
美似江梅多麗。
qīng shì là méi xiāng, bái sì xuě méi xiāng nì, fēi shì.
清似臘梅香，白似雪梅香膩，非是。
fēi shì.
非是。
wǒ dào méi huā shì nǐ.
我道梅花似你。