“彩戲萱庭右”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙·玉葉流芳》是一首宋代的詩詞，作者不詳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉葉流芳，金枝孕秀。這里描述了一片玉葉散發著芬芳的景象，金枝上孕育著婀娜多姿的花朵。這種美麗的景象吸引了更婺星（指織女星）的注視，她的光芒照耀著這里。

接下來的句子表達了一個神話故事，謫降月宮仙指的是牛郎織女的故事。四葉蓂代表著幸福和好運，留春半后則暗示著美好的時光即將過去。這里描繪了織女離開月宮與牛郎相會的情景，他們的相遇如同雙麟奇妙，傳說中的神獸，仿佛速度非常快。彩戲萱庭右則是形容他們在一起的歡樂場景。

最后兩句表達了織女在人間受到了世人的寵愛和尊重，她的地位更加崇高。看存錫指的是人們對她的贊美和祝福，金花鸞誥則是指皇帝的賜封和尊號。

這首詩詞通過描繪美麗的自然景象和神話故事，表達了愛情的美好和祝福。同時也展示了織女在人間的榮耀和地位的提升。

què qiáo xiān
鵲橋仙

yù yè liú fāng, jīn zhī yùn xiù.
玉葉流芳，金枝孕秀。
nà gèng wù xīng lín zhào.
那更婺星臨照。
guǒ rán zhé jiàng yuè gōng xiān, sì yè míng liú chūn bàn hòu.
果然謫降月宮仙，四葉蓂、留春半後。
shuāng lín qí miào, chuán ruò sù xiào.
雙麟奇妙，傳若速肖。
cǎi xì xuān tíng yòu.
彩戲萱庭右。
xíng yīng shì chǒng gèng xuān áng, kàn cún xī jīn huā luán gào.
行膺世寵更軒昂，看存錫、金花鸞誥。