“群芳消歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯·霜凝雪沍》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了寒冷的冬天，以及在這個季節中出現的一些美麗景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜凝雪沍，正斗標臨丑，三陽將近。
寒霜凝結，雪花紛飛，冬至將至。
萬木凋零，群芳消歇，禁苑有梅初盛。
大自然中的萬物枯萎凋零，花草凋謝，但禁苑中的梅花卻初次盛開。

異香似薰沈水，素色瑞如玉瑩。
梅花散發出獨特的香氣，宛如沉香般，花色潔白如玉。

人盡道，第一番，天遣先占春信。
人們都說，這是春天的第一聲音，是上天派來預示春天的信號。

標韻。尤耿耿。月觀水亭，誰解憐疏影。
這首詩的韻律優美，特別引人注目。月亮照耀下的水亭，誰能理解它孤獨的影子。

何遜揚州，拾遺東閣，一見便生清興。
詩人何遜在揚州的東閣中，發現了這美景，一見之下就產生了清新的情感。

望林止渴功就，不數夭桃繁杏。
詩人望著林中的景色，心中的渴望得到了滿足，不再計較短暫的桃花和繁盛的杏花。

歲寒意，看結成秀子，歸調商鼎。
寒冷的歲月中，看著美麗的梅花開放，這是對商鼎歸調的贊美。

這首詩詞通過描繪冬天的景象，表達了對春天的期待和對美的贊美。它以細膩的描寫和優美的韻律展現了自然界的美麗和人們對春天的渴望。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

shuāng níng xuě hù, zhèng dòu biāo lín chǒu, sān yáng jiāng jìn.
霜凝雪沍，正斗標臨丑，三陽將近。
wàn mù diāo líng, qún fāng xiāo xiē, jìn yuàn yǒu méi chū shèng.
萬木凋零，群芳消歇，禁苑有梅初盛。
yì xiāng shì xūn shěn shuǐ, sù sè ruì rú yù yíng.
異香似薰沈水，素色瑞如玉瑩。
rén jǐn dào, dì yī fān, tiān qiǎn xiān zhàn chūn xìn.
人盡道，第一番，天遣先占春信。
biāo yùn.
標韻。
yóu gěng gěng.
尤耿耿。
yuè guān shuǐ tíng, shuí jiě lián shū yǐng.
月觀水亭，誰解憐疏影。
hé xùn yáng zhōu, shí yí dōng gé, yī jiàn biàn shēng qīng xìng.
何遜揚州，拾遺東閣，一見便生清興。
wàng lín zhǐ kě gōng jiù, bù shù yāo táo fán xìng.
望林止渴功就，不數夭桃繁杏。
suì hán yì, kàn jié chéng xiù zi, guī diào shāng dǐng.
歲寒意，看結成秀子，歸調商鼎。