“故鄉何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊·見筍成新竹》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

見筍成新竹，燕教雛飛，畫堂清晝。
當春季節，竹筍冒出地面，長成嫩綠的竹子，燕子教導雛鳥飛翔，畫堂內清晨明亮。

萱草榴花，遍小庭如繡。
小庭中遍布著鮮艷的萱草和石榴花，宛如繡花一般美麗。

角簟紗廚，葛巾葵扇，正麥秋時候。
角簟上鋪著紗席，葛巾和葵扇是夏季常用的遮陽工具，正值麥收的秋天。

玉塵生風，然隱幾，香蟠金獸。
玉塵飛揚，生出微風，然而卻隱約可見，香氣彌漫，金色的獸形物品擺放其中。

又值生初，故鄉何在，三楚云高，謾勞回首。
又到了新的一年，但故鄉在何處，三楚的云彩高懸，徒然回首思念。

睡起情懷，況淵明止酒。
醒來時情感激蕩，更何況淵明那樣的文人士子，他停止飲酒。

賴有賓朋，惠來相顧，盡一時英秀。
幸好有親朋好友相伴，互相關懷，共同展現出一時的才華和風采。

旋滌瑤觴，重歌金縷，與公同壽。
旋轉洗凈玉杯，再次高歌，歌聲如金線般美妙，與朋友共同分享長壽的喜悅。

這首詩詞描繪了一個美好的場景，以及對故鄉和友情的思念之情。通過描寫自然景物和人物活動，表達了作者對美好生活和情感交流的向往。整首詩詞以清新的意境和細膩的描寫展現了宋代文人的情感和審美追求。

zuì péng lái
醉蓬萊

jiàn sǔn chéng xīn zhú, yàn jiào chú fēi, huà táng qīng zhòu.
見筍成新竹，燕教雛飛，畫堂清晝。
xuān cǎo liú huā, biàn xiǎo tíng rú xiù.
萱草榴花，遍小庭如繡。
jiǎo diàn shā chú, gé jīn kuí shàn, zhèng mài qiū shí hòu.
角簟紗廚，葛巾葵扇，正麥秋時候。
yù chén shēng fēng, rán yǐn jǐ, xiāng pán jīn shòu.
玉塵生風，然隱幾，香蟠金獸。
yòu zhí shēng chū, gù xiāng hé zài, sān chǔ yún gāo, mán láo huí shǒu.
又值生初，故鄉何在，三楚云高，謾勞回首。
shuì qǐ qíng huái, kuàng yuān míng zhǐ jiǔ.
睡起情懷，況淵明止酒。
lài yǒu bīn péng, huì lái xiāng gù, jǐn yī shí yīng xiù.
賴有賓朋，惠來相顧，盡一時英秀。
xuán dí yáo shāng, zhòng gē jīn lǚ, yǔ gōng tóng shòu.
旋滌瑤觴，重歌金縷，與公同壽。