“桃臉相當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《采桑子·南枝淡佇無妖艷》是一首宋代無名氏的作品。詩中描繪了一幅淡雅而不妖艷的南枝景象。下面是這首詩詞的中文譯文：

南枝淡佇無妖艷，
蠟蕊羞黃。
爭似紅妝，
不假施朱弄曉光。
雪融日暖瓊肌膩，
酒暈生香。
桃臉相當，
尤笑桃花混眾芳。

這首詩詞通過描繪南枝的淡雅之美，表達了一種含蓄、內斂的情感。南枝的花朵并不張揚，沒有妖艷的色彩，而是淡淡的黃色，宛如蠟蕊。與那些施朱搽粉的紅妝相比，南枝更顯得樸素和自然。作者通過對比，表達了對自然之美的贊美和對人工裝飾的反思。

詩中還描繪了春日的溫暖和花香。當雪融化，陽光溫暖時，南枝的花瓣變得柔軟而細膩，宛如瓊肌。花香隨著微醺的氣息彌漫開來，仿佛是酒的香氣。作者以桃臉相當來形容南枝的美麗，意味著它與其他花朵相比并不遜色。最后一句“尤笑桃花混眾芳”，表達了南枝的獨特之處，它在眾多花朵中笑傲群芳。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了南枝的美麗和與眾不同之處，通過對比和細膩的描寫，展現了作者對自然之美的贊美和對人工裝飾的反思。整首詩詞給人一種淡雅、含蓄的感覺，讓人感受到自然之美的力量。

cǎi sāng zǐ
采桑子

nán zhī dàn zhù wú yāo yàn, là ruǐ xiū huáng.
南枝淡佇無妖艷，蠟蕊羞黃。
zhēng shì hóng zhuāng.
爭似紅妝。
bù jiǎ shī zhū nòng xiǎo guāng.
不假施朱弄曉光。
xuě róng rì nuǎn qióng jī nì, jiǔ yūn shēng xiāng.
雪融日暖瓊肌膩，酒暈生香。
táo liǎn xiàng dāng.
桃臉相當。
yóu xiào táo huā hùn zhòng fāng.
尤笑桃花混眾芳。