“假合幻化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

分析這首詩詞《永遇樂·忙里偷閑》，我們可以理解為作者在忙碌的生活中尋找片刻寧靜和快樂。詩中表達了對名利的放棄，對有限光陰和無盡塵事的感慨，以及對時間的珍惜和對貪愛的警醒。

詩詞的中文譯文大致如下：
忙里偷閑，鬧中取靜，
In the midst of busyness, find moments of leisure,
利名休競。
Abandon the pursuit of fame and fortune.
有限光陰，無涯塵事，
Limited time, endless worldly affairs,
貪愛何時盡。
When will our greed and desires cease?

無情鳥烏兔，催人早老，
The heartless birds and rabbits remind us of aging,
暗里換了綠鬢。
In secret, our hair turns gray.

此形骸、假合幻化，
Our physical form is transient and illusory,
算來有甚憑準。
What can we truly rely on?

隨緣度日，和光同塵，
Live each day in accordance with fate, blend with the world,
惹甚閑愁閑悶。
Avoid unnecessary worries and troubles.

富貴由天，榮華是命，
Wealth and honor are determined by fate,
休更勞方寸。
Don't exhaust yourself in pursuit of them.

心中無事，眼前清凈，
A tranquil mind, a clear vision,
俱是快活時景。
These are the moments of true happiness.

你若待、般般稱意，耐心
If you can be content with everything, be patient,
等待時機的到來，
And wait for the right moment to come.

這首詩詞通過對忙碌生活的反思，表達了對內心寧靜和快樂的追求。作者提醒人們要放下對名利的追逐，珍惜有限的時間，避免貪愛的困擾。詩中的鳥和兔象征著時間的流逝和人的衰老，提醒人們要珍惜眼前的美好時光。詩人呼吁人們隨緣度日，不要過于追求富貴和榮華，而是要保持內心的寧靜和清凈，享受當下的快樂。最后，詩人希望讀者能夠滿足于現狀，耐心等待適合自己的時機的到來。

yǒng yù lè
永遇樂

máng lǐ tōu xián, nào zhōng qǔ jìng, lì míng xiū jìng.
忙里偷閑，鬧中取靜，利名休競。
yǒu xiàn guāng yīn, wú yá chén shì, tān ài hé shí jǐn.
有限光陰，無涯塵事，貪愛何時盡。
wú qíng niǎo wū tù, cuī rén zǎo lǎo, àn lǐ huàn le lǜ bìn.
無情鳥烏兔，催人早老，暗里換了綠鬢。
cǐ xíng hái jiǎ hé huàn huà, suàn lái yǒu shèn píng zhǔn.
此形骸、假合幻化，算來有甚憑準。
suí yuán dù rì, hé guāng tóng chén, rě shén xián chóu xián mèn.
隨緣度日，和光同塵，惹甚閑愁閑悶。
fù guì yóu tiān, róng huá shì mìng, xiū gèng láo fāng cùn.
富貴由天，榮華是命，休更勞方寸。
xīn zhōng wú shì, yǎn qián qīng jìng, jù shì kuài huó shí jǐng.
心中無事，眼前清凈，俱是快活時景。
nǐ ruò dài bān bān chēng yì, nài xīn
你若待、般般稱意，耐心