“素娥月里乍羞圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南/憶江南》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩描繪了江南地區的美景和仙境般的場景，表達了對江南的懷念和向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
階蓂舞，才半小春天。
青女霜前猶避暖，素娥月里乍羞圓。
蓬島降天仙。
稱壽處，瓊液拍浮船。
長伴瑤池金母宴，蟠桃花下駕云軿。
結實看千年。

詩意和賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了江南地區的美景和仙境般的場景。詩中的“階蓂舞，才半小春天”表達了春天初至，階梯上的蓂草舞動，給人一種生機勃勃的感覺。接著，詩人描述了青女避霜、素娥羞圓的情景，通過對自然景物的擬人化描寫，增添了詩詞的浪漫氛圍。

詩中提到的“蓬島降天仙”是指仙境般的地方，暗示了江南地區的美麗和神奇。詩人稱贊了這個地方的美景，描述了瓊液拍浮船的奇景，以及瑤池金母的宴會和蟠桃花下的仙車。這些描寫展示了江南地區的神話傳說和仙境般的景色，給人一種超凡脫俗的感覺。

整首詩以華麗的詞藻和細膩的描寫，表達了詩人對江南地區的懷念和向往之情。通過對自然景物和仙境的描繪，詩人將讀者帶入了一個美麗而神秘的世界，讓人感受到江南的獨特魅力。這首詩詞展示了宋代文人對江南地區的熱愛和對仙境的向往，同時也展現了他們對自然景物的細膩觀察和獨特的表達能力。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

jiē míng wǔ, cái bàn xiǎo chūn tiān.
階蓂舞，才半小春天。
qīng nǚ shuāng qián yóu bì nuǎn, sù é yuè lǐ zhà xiū yuán.
青女霜前猶避暖，素娥月里乍羞圓。
péng dǎo jiàng tiān xiān.
蓬島降天仙。
chēng shòu chù, qióng yè pāi fú chuán.
稱壽處，瓊液拍浮船。
zhǎng bàn yáo chí jīn mǔ yàn, pán táo huā xià jià yún píng.
長伴瑤池金母宴，蟠桃花下駕云軿。
jiē shi kàn qiān nián.
結實看千年。