“江上梅開粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋歲·臘殘春近》是一首宋代無名氏的詩詞。這首詩描繪了臘月將盡，春天即將來臨的景象。詩中提到江上的梅花盛開，粉色的花朵在江面上綻放。一枝梅花透露出東君的來信，壽陽的妝容美麗動人，姑射的冰姿晶瑩剔透。梅花像淺淺的杏花，清香試著與分明的認識。詩人擔心霜凍會破壞梅花，也擔心風會損壞它們。他不忍心采摘梅花，因為那樣會破壞它們的美麗。他告誡人們不要只看花的外貌，而要關注多情的鬢發。他凝視著梅花很久，行人經過也會因為美景而感到遺憾。

這首詩詞通過描繪梅花的美麗和脆弱，表達了詩人對短暫美好事物的珍惜和無奈。梅花象征著堅強和純潔，而詩人對梅花的贊美和擔憂則體現了他對生命的感慨和對時光流逝的思考。整首詩以梅花為主題，通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了詩人對自然美景的敏感和對人生的思索。

qiān qiū suì
千秋歲

là cán chūn jìn.
臘殘春近。
jiāng shàng méi kāi fěn.
江上梅開粉。
yī zhī lòu xiè dōng jūn xìn.
一枝漏泄東君信。
shòu yáng zhuāng miàn jìng, gū shè bīng zī yíng.
壽陽妝面靚，姑射冰姿瑩。
shì qiǎn xìng.
似淺杏。
qīng xiāng shì yǔ fēn míng rèn.
清香試與分明認。
zhǐ kǒng shuāng qīn pò, yòu pà fēng chuī sǔn.
只恐霜侵破，又怕風吹損。
dài zhé qǔ, hái bù rěn.
待折取，還不忍。
mò jiāng huā shàng mào, lái diǎn duō qíng bìn.
莫將花上貌，來點多情鬢。
níng dì jiǔ, xíng rén lì mǎ chéng yí hèn.
凝睇久，行人立馬成遺恨。