“更亂山深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·江上路》是一首宋代的無名氏詩詞，描繪了一位行旅者在江上路上的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
江上路，依約數家煙樹。
一枕歸心村店暮。
更亂山深處。
夢過江南芳草渡。
曉色又催人去。
愁似游絲千萬縷。
倩東風約住。

這首詩詞通過描繪江上路的景色和行旅者的內心感受，表達了一種離愁別緒和對歸鄉的渴望。

詩意和賞析：
詩的開頭，描述了江上路兩旁的煙樹，給人一種寧靜和溫馨的感覺。接著，詩人提到在村店過夜，表達了行旅者對家鄉的思念和渴望。夜晚的山深處更加凌亂，可能暗示了行旅者內心的不安和迷茫。

接下來，詩人提到夢中經過江南芳草渡，這里可能象征著行旅者向往的美好歸鄉之地。然而，黎明的曙光又催促著行旅者繼續前行，這種離別的情感在詩中得到了生動的描繪。

最后兩句詩表達了行旅者內心的愁苦，愁情如同游絲般紛亂無序。然而，行旅者仍然期待著東風的到來，希望能夠暫時停留下來。

整首詩以簡潔的語言描繪了行旅者的離愁別緒和對家鄉的思念，通過對自然景色的描繪和情感的抒發，展現了詩人細膩的情感和對歸鄉的渴望。

yè jīn mén
謁金門

jiāng shàng lù.
江上路。
yī yuē shù jiā yān shù.
依約數家煙樹。
yī zhěn guī xīn cūn diàn mù.
一枕歸心村店暮。
gèng luàn shān shēn chù.
更亂山深處。
mèng guò jiāng nán fāng cǎo dù.
夢過江南芳草渡。
xiǎo sè yòu cuī rén qù.
曉色又催人去。
chóu shì yóu sī qiān wàn lǚ.
愁似游絲千萬縷。
qiàn dōng fēng yuē zhù.
倩東風約住。