“那更蘭心聰慧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門·真個美》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描繪了一個美麗的景象，以及人們對觀音的崇敬和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
真個美。水墨觀音難比。
聞道觀音誰不害。
見來須頂禮。
徐步金蓮滿地。
那更蘭心聰慧。
一曲清歌離皓齒。
梁塵飛不已。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對美的贊美之情。首句“真個美”直接表達了景色的美麗。接下來的兩句“水墨觀音難比，聞道觀音誰不害”表達了人們對觀音的敬畏和崇敬之情。觀音是佛教中的菩薩，被認為是慈悲和智慧的象征。

接下來的兩句“見來須頂禮，徐步金蓮滿地”描繪了人們在見到觀音時的行為，他們會頂禮膜拜，并且觀音的形象如金蓮一般美麗盛開。這表達了人們對觀音的虔誠和景仰之情。

最后兩句“那更蘭心聰慧，一曲清歌離皓齒，梁塵飛不已”描繪了觀音的美麗和智慧。她的心靈純潔如蘭花，歌聲清澈動聽，她的美麗和智慧超越了塵世的凡俗。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對美的贊美和對觀音的崇敬之情。同時，也展示了觀音的美麗和智慧，以及她對人們心靈的撫慰和引導。

yè jīn mén
謁金門

zhēn gè měi.
真個美。
shuǐ mò guān yīn nán bǐ.
水墨觀音難比。
wén dào guàn yīn shuí bù hài.
聞道觀音誰不害。
jiàn lái xū dǐng lǐ.
見來須頂禮。
xú bù jīn lián mǎn dì.
徐步金蓮滿地。
nà gèng lán xīn cōng huì.
那更蘭心聰慧。
yī qǔ qīng gē lí hào chǐ.
一曲清歌離皓齒。
liáng chén fēi bù yǐ.
梁塵飛不已。