“行人觸目是銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行人觸目是銷魂”全詩
寶歷正乾坤。
前帝子,後圣孫。
援立兩儀軒。
西宮大母朝寢門。
望椒闥常溫。
芳時媚景,有三千宮女,相將奉、玉輦金根。
上林紅英繁。
縹緲鈞天。
奏梨園。
望絕瑤池,影斷桃源。
恨難論。
開禁閽。
春風丹旐翩翩。
飛翠蓋、駕雕輼。
容衛入西原。
管簫動地清喧。
陵上柏煙昏。
殘霞弄影,孤蟾浮天外,行人觸目是銷魂。
問蒼天。
塵世光陰去如奔。
河洛潺湲。
此恨長存。
分類:
《六州》無名氏 翻譯、賞析和詩意
皇位正乾坤。
前帝的兒子,后代圣人孫子。
援立天地軒。
西宮大母親朝寢門。
望椒門常溫。
芳時媚影,有三千宮女,相將帶、玉輦金根車。
上林紅英繁。
縹緲鈞天。
奏梨園。
絕望瑤池,影斷桃源。
恨難論。
開禁守門。
春風丹臃翩翩。飛翠蓋、用雕刻輼。
容衛進入西原。
管簫動地清喧鬧。
陵上柏煙昏暗。
殘霞弄影,我以浮天外,行為人觸目是銷魂。
問蒼天。
塵世時光去投奔。
河洛漣漣。
這恨長存。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“行人觸目是銷魂”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu
六州
qìng shēn ēn.
慶深恩。
bǎo lì zhèng qián kūn.
寶歷正乾坤。
qián dì zi, hòu shèng sūn.
前帝子,後圣孫。
yuán lì liǎng yí xuān.
援立兩儀軒。
xī gōng dà mǔ cháo qǐn mén.
西宮大母朝寢門。
wàng jiāo tà cháng wēn.
望椒闥常溫。
fāng shí mèi jǐng, yǒu sān qiān gōng nǚ, xiāng jiāng fèng yù niǎn jīn gēn.
芳時媚景,有三千宮女,相將奉、玉輦金根。
shàng lín hóng yīng fán.
上林紅英繁。
piāo miǎo jūn tiān.
縹緲鈞天。
zòu lí yuán.
奏梨園。
wàng jué yáo chí, yǐng duàn táo yuán.
望絕瑤池,影斷桃源。
hèn nán lùn.
恨難論。
kāi jìn hūn.
開禁閽。
chūn fēng dān zhào piān piān.
春風丹旐翩翩。
fēi cuì gài jià diāo wēn.
飛翠蓋、駕雕輼。
róng wèi rù xī yuán.
容衛入西原。
guǎn xiāo dòng dì qīng xuān.
管簫動地清喧。
líng shàng bǎi yān hūn.
陵上柏煙昏。
cán xiá nòng yǐng, gū chán fú tiān wài, xíng rén chù mù shì xiāo hún.
殘霞弄影,孤蟾浮天外,行人觸目是銷魂。
wèn cāng tiān.
問蒼天。
chén shì guāng yīn qù rú bēn.
塵世光陰去如奔。
hé luò chán yuán.
河洛潺湲。
cǐ hèn cháng cún.
此恨長存。
“行人觸目是銷魂”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。