“金觴上壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金觴上壽”全詩
回騩馭,弭鳳駕,冊寶初上鴻名。
龍樓問寢候雞鳴。
更翻萊戲彩衣輕。
坤躔夜照老人星。
金觴上壽,長愿燕慈寧。
乘云何處去,愁斷紫簫聲。
追思金殿,椒壁丹楹。
又誰知、勤儉仁明。
風行化被宮庭。
佑圣主,底明時。
陰功暗及生靈。
離宮晚、花卉娉婷。
甲觀高、潮海崢嶸。
往事回頭忽飄零。
空留嬪御,掩泣望霓旌。
會稽山翠,永祐陵高,而今便是蓬瀛。
分類:
《六州》無名氏 翻譯、賞析和詩意
回驟控制,消除鳳駕,冊書寶璽初上大名。
龍樓問睡覺等雞叫。
再翻萊戲彩穿著輕便的衣服。
坤運行夜間照老人星。
金酒杯祝壽,長希望燕慈寧。
乘云何處去,愁斷紫簫聲。
回想黃金殿,椒墻壁涂紅色。
又誰知、勤勞節儉仁義明。
風行化被宮庭。
佑圣主,底第二時期。
陰功黑暗和生靈。
離宮晚、花卉娉婷。
甲觀察高、潮海崢嶸。
往事回頭忽然飄零。
空留嬪妃,掩淚望霓旌。
會稽山翠,永佑陵高,而現在就是蓬瀛。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“金觴上壽”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu
六州
zhōng xīng yùn, xiào zhì gé shēng píng.
中興運,孝治格升平。
huí guī yù, mǐ fèng jià, cè bǎo chū shàng hóng míng.
回騩馭,弭鳳駕,冊寶初上鴻名。
lóng lóu wèn qǐn hòu jī míng.
龍樓問寢候雞鳴。
gèng fān lái xì cǎi yī qīng.
更翻萊戲彩衣輕。
kūn chán yè zhào lǎo rén xīng.
坤躔夜照老人星。
jīn shāng shàng shòu, zhǎng yuàn yàn cí níng.
金觴上壽,長愿燕慈寧。
chéng yún hé chǔ qù, chóu duàn zǐ xiāo shēng.
乘云何處去,愁斷紫簫聲。
zhuī sī jīn diàn, jiāo bì dān yíng.
追思金殿,椒壁丹楹。
yòu shéi zhī qín jiǎn rén míng.
又誰知、勤儉仁明。
fēng xíng huà bèi gōng tíng.
風行化被宮庭。
yòu shèng zhǔ, dǐ míng shí.
佑圣主,底明時。
yīn gōng àn jí shēng líng.
陰功暗及生靈。
lí gōng wǎn huā huì pīng tíng.
離宮晚、花卉娉婷。
jiǎ guān gāo cháo hǎi zhēng róng.
甲觀高、潮海崢嶸。
wǎng shì huí tóu hū piāo líng.
往事回頭忽飄零。
kōng liú pín yù, yǎn qì wàng ní jīng.
空留嬪御,掩泣望霓旌。
kuài jī shān cuì, yǒng yòu líng gāo, ér jīn biàn shì péng yíng.
會稽山翠,永祐陵高,而今便是蓬瀛。
“金觴上壽”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。