“收拾乾坤生長意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月/念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是無名氏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酹江月，念奴嬌，
Inebriated by the moon over the river, I think of the enchanting beauty.

朝代：宋代，作者：無名氏，
Dynasty: Song Dynasty, Author: Anonymous

內容：歡聲雷動，問邦民，
The joyful sounds resound, asking the people of the nation,

知道君候生日。
Do you know when the lord's birthday is?

欲把天文占好事，
I wish to use astrology to predict auspicious events,

夜半遙瞻南極。
Gazing at the South Pole in the middle of the night.

耿耿三臺，寒光相射，
The bright lights shine on the three platforms,

瑞采連珠壁。
The auspicious colors adorn the walls like a string of pearls.

自今以始，我公眉壽千億。
From now on, may my lord's life be blessed for billions of years.

見說燕寢香凝，
I hear that the Yan chamber is filled with fragrance,

旌旗微動，獵獵薰風入。
The banners and flags flutter, and the scented wind enters.

收拾乾坤生長意，
Organizing the world, nurturing aspirations,

留向人間敷錫。
Bestowing blessings upon the mortal realm.

預約明年，難兄難弟，
Arranging for next year, my dear brothers,

同侍虞琴側。
Together, we serve by the side of the Yuqin (a traditional Chinese musical instrument).

坐令仁壽，八荒開此壽域。
May you sit and enjoy longevity, opening up a realm of longevity across the eight directions.

這首詩詞以描繪宴會慶賀君主生日為主題，表達了作者對君主的祝福和美好愿景。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如歡聲雷動、耿耿三臺、瑞采連珠壁等，以增強詩詞的藝術感和氣勢。通過描述宴會的熱鬧場景和君主的尊貴形象，詩人表達了對君主長壽和國家繁榮的期望，展現了宋代文人對君主的忠誠和敬意。整首詩詞流暢優美，意境深遠，是一首具有文化內涵和審美價值的作品。

lèi jiāng yuè niàn nú jiāo
酹江月/念奴嬌

huān shēng léi dòng, wèn bāng mín, zhī dào jūn hòu shēng rì.
歡聲雷動，問邦民，知道君候生日。
yù bǎ tiān wén zhàn hǎo shì, yè bàn yáo zhān nán jí.
欲把天文占好事，夜半遙瞻南極。
gěng gěng sān tái, hán guāng xiāng shè, ruì cǎi lián zhū bì.
耿耿三臺，寒光相射，瑞采連珠壁。
zì jīn yǐ shǐ, wǒ gōng méi shòu qiān yì.
自今以始，我公眉壽千億。
jiàn shuō yàn qǐn xiāng níng, jīng qí wēi dòng, liè liè xūn fēng rù.
見說燕寢香凝，旌旗微動，獵獵薰風入。
shōu shí qián kūn shēng zhǎng yì, liú xiàng rén jiān fū xī.
收拾乾坤生長意，留向人間敷錫。
yù yuē míng nián, nàn xiōng nàn dì, tóng shì yú qín cè.
預約明年，難兄難弟，同侍虞琴側。
zuò lìng rén shòu, bā huāng kāi cǐ shòu yù.
坐令仁壽，八荒開此壽域。