“料想當年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月/念奴嬌》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙翁初度，遇端陽佳節，
又還兩日。
怪得箕星光倍正，
凌曉獨輝南極。
料想當年，
儲祥薦瑞，
兆見開先吉。
稱觴此旦，
華堂佳氣蔥郁。
好看斑戲庭前，
芬芳雙桂，
行作蟾宮客。
況有瑤池王母在，
重慶舉杯歡懌。
絡秀賜觴，
孟光舉案，
姑婦賢相敵。
與君品壽，
蓬壺長見仙集。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個仙人初次來到人間，正好遇到了美好的端陽佳節，又在此停留了兩天。奇怪的是，箕星的光芒比平常更加明亮，清晨的光輝獨自照耀著南極。作者回想起過去的歲月，那時候儲存了吉祥的征兆，預示著吉祥的開啟。在這個美好的早晨，人們舉起酒杯，華堂中充滿了喜氣洋洋的氛圍。庭前的斑戲表演非常有趣，雙桂花散發著芬芳的香氣，仿佛是蟾宮中的客人。更重要的是，瑤池中的王母也在此刻，大家舉起酒杯，歡欣鼓舞。美麗的女子賜酒，孟光舉案，姑婦和賢妻相互競相追逐。與你一起品嘗長壽，蓬壺中的仙人聚集在一起。

這首詩詞通過描繪仙人初臨人間的場景，展現了端陽佳節的喜慶氛圍和仙人的神秘感。詩中運用了豐富的意象和形容詞，使得整首詩詞充滿了生動的畫面感。同時，通過描寫華堂中的歡樂氛圍和人們舉杯暢飲的場景，表達了對美好時刻的珍惜和享受。整首詩詞以輕松愉快的語調，展示了作者對仙境和人間的美好向往，以及對長壽和幸福的祝愿。

lèi jiāng yuè niàn nú jiāo
酹江月/念奴嬌

xiān wēng chū dù, yù duān yáng jiā jié, yòu hái liǎng rì.
仙翁初度，遇端陽佳節，又還兩日。
guài de jī xīng guāng bèi zhèng, líng xiǎo dú huī nán jí.
怪得箕星光倍正，凌曉獨輝南極。
liào xiǎng dāng nián, chǔ xiáng jiàn ruì, zhào jiàn kāi xiān jí.
料想當年，儲祥薦瑞，兆見開先吉。
chēng shāng cǐ dàn, huá táng jiā qì cōng yù.
稱觴此旦，華堂佳氣蔥郁。
hǎo kàn bān xì tíng qián, fēn fāng shuāng guì, xíng zuò chán gōng kè.
好看斑戲庭前，芬芳雙桂，行作蟾宮客。
kuàng yǒu yáo chí wáng mǔ zài, chóng qìng jǔ bēi huān yì.
況有瑤池王母在，重慶舉杯歡懌。
luò xiù cì shāng, mèng guāng jǔ àn, gū fù xián xiàng dí.
絡秀賜觴，孟光舉案，姑婦賢相敵。
yǔ jūn pǐn shòu, péng hú zhǎng jiàn xiān jí.
與君品壽，蓬壺長見仙集。