“冬溫夏清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂·自清都別后》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞描繪了一個人離開繁華都市后，在夢中游戲的情景。詩中表達了人性本質的玄妙和君臨社稷的榮耀，以及洪福齊天和康濟的福祉。詩人通過描述冬天的溫暖、夏天的清涼，以及對春水和秋山的隨意放懷，表達了自由自在的心境。然而，外界的物質誘惑使得人們的身心逐漸憔悴。詩人深究仙方和道術，通過修煉形神和內觀返調元氣，追求內在的平衡。四大沖和，三彭遁匿，指的是四大元素的和諧相處，三彭指的是人們隱藏自己的本性。詩人認為，熟悉的環境和繁華并不是人們所應忌諱的，真空的境界更加奇妙，尤其是千古靈明的智者更能洞察自然的凋弊。當夢醒時，心靈得以開放，超越時間的束縛，廓然超越萬歲。

中文譯文：
自清都別后，人間夢中游戲。
離開繁華都市，我在夢中自由暢游。

性本玄虛，君臨社稷，洪福齊天康濟。
人性本是神秘莫測的，我像君臨社稷一樣榮耀，享受著豐富的福祉。

冬溫夏清，任春水秋山，放懷如意。
冬天溫暖，夏天清涼，我隨心所欲地享受春水和秋山。

外物多情，幻身無奈生憔悴。
外界的物質誘惑使得我身心逐漸憔悴。

深窮仙方道術，固煉形神，內觀返調元氣。
我深入研究仙方和道術，通過修煉形神和內觀返調元氣，追求內在的平衡。

四大沖和，三彭遁匿，熟境繁華何忌。
四大元素和諧相處，人們隱藏自己的本性，熟悉的環境和繁華并不是應該忌諱的。

真空妙有，況千古靈明，自然凋弊。
真空的境界更加奇妙，尤其是千古靈明的智者更能洞察自然的凋弊。

夢覺心開，廓然超萬歲。
當夢醒時，心靈得以開放，超越時間的束縛，廓然超越萬歲。

這首詩詞通過描繪人離開塵世的喧囂，追求內心的自由和平衡，表達了對人性和自然的思考和頌揚。

qí tiān lè
齊天樂

zì qīng dōu bié hòu, rén jiān mèng zhōng yóu xì.
自清都別后，人間夢中游戲。
xìng běn xuán xū, jūn lín shè jì, hóng fú qí tiān kāng jì.
性本玄虛，君臨社稷，洪福齊天康濟。
dōng wēn xià qīng, rèn chūn shuǐ qiū shān, fàng huái rú yì.
冬溫夏清，任春水秋山，放懷如意。
wài wù duō qíng, huàn shēn wú nài shēng qiáo cuì.
外物多情，幻身無奈生憔悴。
shēn qióng xiān fāng dào shù, gù liàn xíng shén, nèi guān fǎn diào yuán qì.
深窮仙方道術，固煉形神，內觀返調元氣。
sì dà chōng hé, sān péng dùn nì, shú jìng fán huá hé jì.
四大沖和，三彭遁匿，熟境繁華何忌。
zhēn kōng miào yǒu, kuàng qiān gǔ líng míng, zì rán diāo bì.
真空妙有，況千古靈明，自然凋弊。
mèng jué xīn kāi, kuò rán chāo wàn suì.
夢覺心開，廓然超萬歲。