“長厚而為難老本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壺中天/念奴嬌》是一首宋代無名氏的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壺中天/念奴嬌

瀟灑幽居，溪園上、新來卜筑。
在這自由自在的幽居中，我在溪園上新建了一座房屋。
況自有、一泓流水，萬竿修竹。
更何況這里有一泓流水，以及成千上萬的修竹。
屈指花朝才兩夜，祥煙瑞氣騰芳郁。
轉眼間，花朝只持續了兩個夜晚，祥煙和瑞氣彌漫在花香中。
問遼空、何物墮人間，長庚宿。
我問著遼闊的天空，有什么東西從天而降，長庚星宿。
薰寶鴨，燒銀燭。
熏烤著寶鴨，點燃銀燭。
歌窈窕，傾醽醁。
唱著婉轉動聽的歌曲，傾倒美酒。
愿年年常恁，顏紅鬢綠。
愿歲歲年年都如此，容顏紅潤，發鬢蒼翠。
長厚而為難老本，慈仁便是長生箓。
長壽和財富雖然難以獲得，但慈悲仁愛就是長生的秘訣。
看芝蘭、玉樹早蜚英，青氈復。
看著芝蘭和玉樹早早地開放花蕊，青色的氈子再次鋪展開來。

這首詩詞描繪了一個瀟灑幽居的景象，詩人在這里建造了一座房屋，周圍有流水和竹林。花朝雖短暫，但祥煙和瑞氣彌漫其中。詩人向天空詢問有什么東西從天而降，提到了長庚星宿。接著，詩人描述了烹飪美食、歌唱和享受美酒的場景。他希望歲歲年年都能保持容顏紅潤，發鬢蒼翠。詩人認為長壽和財富難以獲得，但慈悲仁愛是長生的秘訣。最后，詩人觀賞著芝蘭和玉樹的盛開，青色的氈子再次鋪展開來。

這首詩詞以自然景物和人文情感為主題，通過描繪幽居的生活和美好的愿景，表達了對自由、美好生活和長壽的向往。同時，詩中也融入了對慈悲仁愛的思考，認為這是實現長生的關鍵。整體上，這首詩詞展示了宋代文人對理想生活和人生意義的追求。

hú zhōng tiān niàn nú jiāo
壺中天/念奴嬌

xiāo sǎ yōu jū, xī yuán shàng xīn lái bo zhù.
瀟灑幽居，溪園上、新來卜筑。
kuàng zì yǒu yī hóng liú shuǐ, wàn gān xiū zhú.
況自有、一泓流水，萬竿修竹。
qū zhǐ huā zhāo cái liǎng yè, xiáng yān ruì qì téng fāng yù.
屈指花朝才兩夜，祥煙瑞氣騰芳郁。
wèn liáo kōng hé wù duò rén jiān, cháng gēng sù.
問遼空、何物墮人間，長庚宿。
xūn bǎo yā, shāo yín zhú.
薰寶鴨，燒銀燭。
gē yǎo tiǎo, qīng líng lù.
歌窈窕，傾醽醁。
yuàn nián nián cháng nèn, yán hóng bìn lǜ.
愿年年常恁，顏紅鬢綠。
zhǎng hòu ér wéi nán lǎo běn, cí rén biàn shì cháng shēng lù.
長厚而為難老本，慈仁便是長生箓。
kàn zhī lán yù shù zǎo fēi yīng, qīng zhān fù.
看芝蘭、玉樹早蜚英，青氈復。