“境滅情忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掛金索·我愛閑居》是一首宋代的詩詞，作者不詳。這首詩詞表達了作者對寧靜生活的喜愛，以及在寧靜中心境的明凈和自然的境界。

詩詞的中文譯文如下：
我愛閑居，心境常皎潔。
喧囂的世界遠離，心中的煩憂遺忘。
云散長空，露出清霄月。
云散開后，長空中顯露出明亮的月光。
這種家風，難以言說。

這首詩詞通過描繪作者對寧靜生活的向往，表達了對繁忙世界的遠離和內心的寧靜。作者喜歡居住在寧靜的環境中，這種環境使得他的心境常常明亮和純凈。在這樣的環境中，作者能夠忘卻煩憂，感受到自然的美好。當云散開后，長空中的明亮月光顯露出來，給人一種清新的感覺。這種家風，無法用言語來準確描述，只能通過親身體驗才能真正理解。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對寧靜生活的向往和對自然的贊美。它提醒人們在喧囂的世界中尋找內心的寧靜，感受自然的美好，以及珍惜那些難以言說的家風。

guà jīn suǒ
掛金索

wǒ ài xián jū, xīn jìng cháng jiǎo jié.
我愛閑居，心境常皎潔。
jìng miè qíng wàng, zì rán wú fēn bié.
境滅情忘，自然無分別。
yún sàn cháng kōng, lòu chū qīng xiāo yuè.
云散長空，露出清霄月。
cǐ gè jiā fēng, yǒu kǒu nán fēn shuō.
此個家風，有口難分說。